John Reuben - Candy Coated Razor Blades текст песни

Got a gift, got a trick up my sleeve
Couldn’t make it onstage, went behind the scenes
Got a resume can drop a few names
Got nothing to say but can talk for days
Got that it factor, good at the chitter chatter, persuade, and flatter
Rock stars and actors
Always someone else more cunning and craftier
Young blood, with new tricks and stunts
Bigwigs, with big sticks and guns
Keep you on your toes with your hands on your holsters
You can bump heads or you can rub shoulders
Flattery’s a weapon, gunshot wink
Full contact sport the town plays dirty
Busted and bloody stay hungry and thirsty
We’ve come a long way and don’t plan to leave
Only so much space, we all can’t stay
Limited funds, limited accolades
And a friend ain’t a friend if there’s nothing to gain
Or a potential influencer to entertain
We all migrate for our piece of the pie
Use up the resources till the well is dry
The weak never stay only the strong survive
And if you don’t learn the game kiss away the goodbye
Push your way to the front of the line
Are you on the guest list
Act like you belong even when you’re not welcome
So ambitious
And the good guys don’t seem to get ahead
Graveyards and skeletons
This city was built brick by brick
By people willing to abuse it
When does hustling make you desperate
When does hustling make you reckless
When does hustling turn to begging
When does hustling leave you helpless
Smile in my face
Candy coated razor blades
Media execs dust a rolodex
Big fish swimming in a dried up pond
Living off past success
Everyone paranoid of keeping a job
Old money middlemen
Got a lifestyle that needs maintaining
Better know the hand you’re shaking
Better know the deal you’re making
Times are changing industry’s hurting
Gatekeepers lost the keys
Faking power moves chasing prestige
Talking about your next move sounds like the last thing
Look busy, got places to be
The bullshit’s exhausting, no rest for the weary
By any necessary to maintain relevance
Blow with the wind
Got everyone around look confused and convinced
Masters of deception
Good idea they’ll take the credit
Don’t take it personal, it’s just business
Made taking a shit sound like a strategic initiative
These positioners has cast a long shadow
Talk a big game, and blow their smoke
Poison your drink then propose a toast
There’s an art to getting ahead, don’t you know
Well it can make you anxious give you two faces
So much passion wasted
If sincerity’s in your voice hold it sacred
When this hustling make you desperate
When this hustling make you reckless
When this hustling turn to begging
When this hustling leave you helpless
Smile in my face
Candy coated razor blades
(Repeat x4)

Перевод песни "Candy Coated Razor Blades"

У меня есть талант, есть трюк в рукаве,
Не смог добиться успеха на сцене, ушёл за кулисы.
У меня есть резюме, могу назвать несколько имён,
Нечего сказать, но могу говорить целыми днями.
У меня есть то, что называется "ит-фактор", я хорош в болтовне, убеждении и лести,
Рок-звёзды и актёры,
Всегда есть кто-то более хитрый и ловкий,
Молодая кровь с новыми трюками и приёмами,
Боссы с большими палками и пистолетами,
Держат тебя на носках с руками на кобуре,
Можешь столкнуться лбами или потереться плечами,
Лесть - это оружие, выстрел из глаз,
Контактный спорт, в котором город играет грязно,
Разбитый и окровавленный, оставайся голодным и жаждущим,
Мы прошли долгий путь и не планируем уходить,
Места ограничены, все не могут остаться,
Ограниченные средства, ограниченные награды,
И друг не является другом, если нет ничего, что можно было бы получить,
Или потенциального влиятельного человека, которого можно развлечь,
Мы все мигрируем за своей долей пирога,
Используем ресурсы, пока колодец не высохнет,
Слабые никогда не остаются, только сильные выживают,
И если ты не научишься играть, то прощайся с прощанием,
Продвигайся вперёд, к фронту очереди,
Ты в списке гостей?
Веди себя так, как будто ты принадлежишь, даже если тебя не приглашали,
Так амбициозно,
И хорошие парни, кажется, не добиваются успеха,
Кладбища и скелеты,
Этот город был построен кирпич за кирпичом,
Людьми, готовыми использовать его,
Когда же из-за хитрости становишься отчаянным?
Когда же из-за хитрости становишься безрассудным?
Когда же из-за хитрости начинаешь просить?
Когда же из-за хитрости становишься беспомощным?
Улыбка на моём лице,
Конфетные лезвия,
Медиа-исполнители обдувают ролодекс,
Большие рыбы плавают в высохшем пруду,
Живут за счёт прошлых успехов,
Все параноидально боятся потерять работу,
Старые деньги, посредники,
У них есть образ жизни, который нужно поддерживать,
Лучше знать руку, которую ты трясёшь,
Лучше знать сделку, которую ты заключил,
Времена меняются, отрасль страдает,
Смотрители потеряли ключи,
Притворяются, что делают важные шаги, гонятся за престижем,
Говорят о своём следующем шаге, звучит как последнее,
Выглядят занятыми, есть места, куда нужно идти,
Бредовое изматывает, нет отдыха для утомлённых,
Любым способом, чтобы сохранить актуальность,
Дуй на ветер,
Вокруг всех выглядят сбитыми с толку и убеждёнными,
Мастера обмана,
Хорошая идея - они возьмут на себя ответственность,
Не принимай это на свой счёт, это просто бизнес,
Сделали так, что поход в туалет звучит как стратегическая инициатива,
Эти позиционеры отбросили длинную тень,
Говорят большую игру и дуют дым,
Отравляют твой напиток, а затем предлагают тост,
Есть искусство добиваться успеха, не знаешь ли?
Ну, это может сделать тебя тревожным, дать тебе два лица,
Так много страсти потрачено,
Если искренность в твоём голосе, держи её священной,
Когда же из-за хитрости становишься отчаянным?
Когда же из-за хитрости становишься безрассудным?
Когда же из-за хитрости начинаешь просить?
Когда же из-за хитрости становишься беспомощным?
Улыбка на моём лице,
Конфетные лезвия.