John Travolta - Personality Goes A Long Way текст песни

VINCENT
Want some bacon?
JULES
Naw, man, I don’t eat pork.
VINCENT
Are you Jewish?
JULES
I ain’t Jewish, I just don’t dig on swine, that’s all.
VINCENT
Why not?
JULES
Pigs are filthy animals. I don’t eat filthy animals.
VINCENT
Yeah, but bacon tastes good. Pork chops taste good.
JULES
Hey, a sewer rat may taste like pumpkin pie. But I’ll never know 'cause I wouldn’t eat the filthy motherfuckers. Pigs sleep and root in shit. That’s
a filthy animal. I ain’t need nothin’that ain’t got sense enough to disregard its own feces.
VINCENT
How about a dog? Dog eats its own feces.
JULES
I don’t eat dog either.
VINCENT
Yeah, but do you consider a dog to be a filthy animal?
JULES
I wouldn’t go so far as to call a dog filthy, but they’re definitely dirty.
But a dog’s got personality. Personality goes a long way.
VINCENT
So by that rationale, if a pig had a better personality, he would cease to be a filthy animal? Is that true?
JULES
Well, we’d have to be talkin''bout one charmin’motherfuckin’pig. I mean
he’d have to be ten times more charming that that you know what
I’m sayin'?

Перевод песни "Personality Goes A Long Way"

ВИНСЕНТ
Хочешь бекона?
ДЖУЛС
Нет, парень, я не ем свинину.
ВИНСЕНТ
Ты еврей?
ДЖУЛС
Я не еврей, просто не люблю свинину, вот и все.
ВИНСЕНТ
Почему?
ДЖУЛС
Свиньи - грязные животные. Я не ем грязных животных.
ВИНСЕНТ
Но бекон вкусный. Свиные отбивные вкусные.
ДЖУЛС
Ладно, крыса из канализации может быть на вкус как тыквенный пирог. Но я никогда не узнаю, потому что не стану есть таких грязных ублюдков. Свиньи спят и рыщут в дерьме. Это грязное животное. Я не нуждаюсь в чем-то, что не имеет смысла презирать собственную фекалию.
ВИНСЕНТ
Как насчет собаки? Собака ест собственную фекалию.
ДЖУЛС
Я не ем собаку тоже.
ВИНСЕНТ
Но ты считаешь собаку грязным животным?
ДЖУЛС
Я бы не стал называть собаку грязным животным, но она определенно грязная.
Но у собаки есть характер. Характер идет далеко.
ВИНСЕНТ
Так что по твоей логике, если бы у свиньи был лучший характер, она перестала бы быть грязным животным? Это правда?
ДЖУЛС
Ну, мы бы должны были говорить о каком-то обаятельном, чертовски обаятельном свине. Я имею в виду, она должна быть в десять раз более обаятельной, чем ты понимаешь, что я говорю?