John Vanderslice - Raw Wood текст песни

One day the paint will be stripped right off
Your pretty veneer
And you can bet for sure
Raw wood never looked so good
One day the pain
Will pass on from me to you
It will then be clear
If it’s really true:
I’ve moved on I set up camp in the woods
Where the trail falls off for good
I set up in wildcat camp
Just me and the owls and the bats
In the deep dark woods
Alone with my fears
Under the jackpine
The sky was galvanized
My house is a mess
The kind you keep
When you don’t have guests
One day I’ll fix it right
Because raw wood never looked so good

Перевод песни "Raw Wood"

Однажды краска будет полностью стерта,
Твоя привлекательная поверхность.
И ты можешь быть уверен,
Что голое дерево никогда не выглядело так хорошо.

Однажды боль
Перейдет от меня к тебе,
Тогда станет ясно,
Правда ли это:
Я двинулся вперед, разбил лагерь в лесу,
Там, где тропинка теряется из виду.
Я разбил лагерь в диковинном стане,
Лишь я и совы, и летучие мыши
В густых темных лесах,
Один со своими страхами,
Под сосной.
Небо было как сталь,
Мой дом - это беспорядок,
Тот, который сохраняется,
Когда у тебя нет гостей.
Однажды я все исправлю,
Потому что голое дерево никогда не выглядело так хорошо.