John Waite - For Your Love текст песни

Thinkin''bout you tonight, in a 3-D hotel room in Rome
Chain smoking American cigarettes, and keeping my ears to the phone
Through the blinds to the street my mind wanders
To the nights when I had you alone
Reality becomes science fiction, and my heart’s in the warzone
If you won’t free me from riding in this rodeo
Juliet loves tonight her vicious Romeo
For your love, I’d give you anything, the stars and the moon in the sky above
Existing for you alone and the moments we steal from each other
A millionaire I’ll become, and cry out my name as your lover
I was travelling light as I checked into this heartbreak chateau
But there’s no place for me in the sun, that doesn’t cast a shadow
Time will free me from riding in this rodeo
Juliet loves tonight her vicious Romeo
For your love, I’d give you anything (for your love)
The stars and the moon in the sky above (for your love)
You say I’m your world, but you are my universe (for your love)
You say that you want me, but you get love’s curse
I was travelling light when I checked into this heartbreak chateau
And there’s no place for me in the sun, that doesn’t cast a shadow
For your love, I’d give you anything (for your love)
The moon and the stars in the sky above (for your love)
You say I’m your world, but baby you are my universe (for your love)
You say that you want me, but all you get’s love’s curse — ow!
(For your love) I gave you anything (for your love) I gave you anything
(For your love) You shoot off my back (for your love) a million bucks
(For your love) 'Cos I want you (for your love) tonight
(For your love) I want you (for your love) tonight
(For your love) I want you (for your love) tonight
(For your love) I want you tonight!

Перевод песни "For Your Love"

Сегодня вечером думаю о тебе,
В трехмерном отеле Рима одиноко.
Курю на улицу «американку» папиросами напролет,
И слух к телефону приковываю весь.

Посреди ночи мой разум бродит по улице,
Вспоминаются дни, проведенные только с тобой.
Реальность становится наукой фантастики, и сердце — в зоне войны.

Если не освободишь меня от этого карнавала,
Джульета любит сегодняшний ночной своего Мангуста.
За твою любовь я готов предложить все — звезды и луну на небе,
Только для тебя живу и моменты украденные друг от друга.

Стану миллионером и кричать своё имя в роли любовника.
Легко путешествовал я, поступая на этот отель горя.
Но солнце без тени для меня — не место.

Время освободит от карнавала.
Джульета любит сегодняшний ночной своего Мангуста.
За твою любовь я готов предложить все (за твою любовь),
Звезды и луна на небе выше — за твою любовь.

Ты говоришь, я мир для тебя, но ты моя вселенная.
Говоришь, хочешь меня, а получаешь проклятье любви.

Легко путешествовал я, поступая на этот отель горя.
И солнцу без тени — не место для меня.

За твою любовь предлагаю все (за твою любовь),
Луну и звезды на небе выше — за твою любовь.

Ты говоришь, я мир для тебя, а я верю, что это вселенная.
Говоришь, хочешь меня, а получаешь проклятье любви — ой!

(За твою любовь) Я предложил все (за твою любовь),
(За твою любовь) Миллион долларов, чтобы забыться сегодня вечером.
(За твою любовь) Тебя хочу (за твою любовь), сегодня ночью.

(За твою любовь) Хочу только тебя (сейчас же!),
Сегодня ночью!