John Waite - When I See You Smile текст песни

Sometimes I wonder
How I’d ever make it through
Through this world
Without having you
I just wouldn’t have a clue
And sometimes it seems
Like this world’s closing in on me
And there’s no way of breaking free
Then I see you reach for me
Sometimes I wanna give up
Wanna give in
I wanna quit the fight
and then i see you baby-
Everything’s alright-
Everything’s alright
(chorus)
When I see you smile
I can face the world
oh you know I can do anything
When I see you smile
I see a ray of light
oh I see it shining
Right through the rain
When I see you smile
baby when I see you smile at me
oh yeah
(verse 2)
baby there’s nothing in this world that could ever do
What the touch of your hand can do
It’s like nothing that I ever knew
Heyyyy
And when the rain is falling
I don’t feel it
Cause you’re here with me now
and ONE LOOK AT YOU baby
It’s all I’ll ever need
It’s all I’ll ever need
When I see you smile
I can face the world
oh you know that I can do anything
When I see you smile
I see a ray of light
oh I see it shining
Right through the rain
When I see you smile baby
baby when I see you smile at me
(bridge)
Sometimes I wanna give up
I wanna give in
I wanna quit the fight
Then one look at you baby
And everything’s alright
And everything’s alright
It’s all right
(chorus)
When I see you smile
I can face the world
oh you know I can do anything
When I see you smile
I see a ray of light
oh I see it shining right through the rain
Yeah
When I see you smile
I can face the world
oh you know that I can do anything
When I see you smile
oh yeah
baby when I see you smile at me
When i see you smile. smile
At me.

Перевод песни "When I See You Smile"

Иногда я спрашиваю себя,
Как бы я выжил,
Преодолев это,
Без тебя.
Я и не знал бы, как начать.

И иногда кажется,
Что мир сжимает меня,
И нет пути к свободе.
Тогда я вижу, как ты протягиваешь мне руку,
И все становится на свои места.

Иногда я хочу сдаться,
Преодолевать это,
Бросать борьбу.
Тогда я вижу тебя, малыш,
И все в порядке,
Все в порядке.

(Припев)
Когда я вижу твою улыбку,
Я могу встретиться с миром,
О, ты знаешь, что я могу делать что угодно,
Когда я вижу твою улыбку,
Я вижу луч света,
О, я вижу, как он сияет,
Прямо сквозь дождь.
Когда я вижу твою улыбку, малыш,
Когда я вижу твою улыбку на мне,
О, да.

(Стих 2)
Малыш, нет ничего в этом мире,
Что смогло бы сделать то,
Что делает твоя рука.
Это как ничего, что я никогда не знал,
О, да.

И когда дождь идет,
Я не чувствую его,
Потому что ты со мной сейчас,
И один взгляд на тебя, малыш,
Это все, что мне когда-либо нужно,
Это все, что мне когда-либо нужно.

Когда я вижу твою улыбку,
Я могу встретиться с миром,
О, ты знаешь, что я могу делать что угодно,
Когда я вижу твою улыбку,
Я вижу луч света,
О, я вижу, как он сияет,
Прямо сквозь дождь.
Когда я вижу твою улыбку, малыш,
Когда я вижу твою улыбку на мне,
О, да.

(Мост)
Иногда я хочу сдаться,
Преодолевать это,
Бросать борьбу.
Тогда один взгляд на тебя, малыш,
И все становится на свои места,
И все становится на свои места,
Это нормально.

(Припев)
Когда я вижу твою улыбку,
Я могу встретиться с миром,
О, ты знаешь, что я могу делать что угодно,
Когда я вижу твою улыбку,
Я вижу луч света,
О, я вижу, как он сияет,
Прямо сквозь дождь.
Когда я вижу твою улыбку, малыш,
Когда я вижу твою улыбку на мне,
О, да.
Когда я вижу твою улыбку, улыбку,
На мне, малыш.
Когда я вижу твою улыбку.