John Williams - Over the Rainbow текст песни

somewhere over the rainbow
way up high
there s a land that i heard of
once in a lullaby
Somewhere over the rainbow
skies are blue
and the dreams that you dare to dream
really do come true
someday i ll wish upon a star
and wake up where the clouds are for
behind me
where troubles melt like lemon drops
away above the chimney tops
that s where you ll find me
somewhere over the rainbow
bluebirds fly
birds fly over the rainbow
why then, oh why can t i?
if happy little bluebirds fly
beyond the rainbow
why, oh why can t i?

Перевод песни "Over the Rainbow"

Далеко за радугой,
Высоко вверху,
Там есть земля, о которой я слышал,
Однажды в колыбельной песне.

Далеко за радугой,
Небеса синие,
И мечты, которые ты осмелишься мечтать,
Действительно становятся реальными.

Когда-нибудь я загадаю на звезду,
И проснусь там, где облака для меня
Сзади,
Где тревоги тают, как лимонные капли,
Привыкай к дымовым трубам.
Там ты найдешь меня,
Далеко за радугой,
Синие птицы летают,
Птицы летают за радугой,
Почему, о почему не могу я?
Если счастливые синие птицы летают
За радугой,
Почему, о почему не могу я?

О чем песня "Over the Rainbow"

Песня "Somewhere Over the Rainbow" - это мечта о счастливом и волшебном мире, где мечты сбываются и все неприятности исчезают. Она поется с надеждой на то, что когда-нибудь можно будет улететь туда, где синие птицы летают за радугой. Это песня о вере в то, что за пределами того, что мы видим, есть место, где счастье и мир царят.