Johnnie Taylor - Rumors текст песни

Saturday:
Steppin' into the club
The music makes me wanna tell the DJ «turn it up»
I feel the energy all around
And my body can’t stop moving to the sound
But I can tell that you’re watching me
And you’re probably gonna write what you didn’t see
Well, I just need a little space to breathe
Can you, please, respect my privacy?
Why can’t you just let me
Do the things I wanna do?
I just wanna be me
I don’t understand why
Would you wanna bring me down?
I’m only having fun
I’m gonna live my life
(But not the way you want me to)
I’m tired of rumors starting
I’m sick of being followed
I’m tired of people lying
Saying what they want about me
Why can’t they back up off me?
Why can’t they let me live?
I’m gonna do it my way
Take this for just what it is
Here we are back up in the club
People taking pictures
Don’t you think they get enough?
I just wanna be all over the floor
And throw my hands up in the air
To the beat like (what?)
I’ve gotta say respectfully
I would like it if you take the cameras off of me
'Cause I just want a little room to breathe
Can you, please, respect my privacy?
Why can’t you just let me
Do the things I wanna do?
I just wanna be me
I don’t understand why
Would you wanna bring me down?
I’m only having fun
I’m gonna live my life
(But not the way you want me to)
I’m tired of rumors starting
I’m sick of being followed
I’m tired of people lying
Saying what they want about me
Why can’t they back up off me?
Why can’t they let me live?
I’m gonna do it my way
Take this for just what it is
I just need to free my mind
(My mind)
Just wanna dance and have a good time
(Good time)
I’m tired of rumors
(Rumors)
Followed
(Followed, followed, followed, followed, followed)
But they (follow) me
Why can’t they
(They they they-they-they)
Let me live
Take this for just what it is
I’m tired of rumors starting
I’m sick of being followed
I’m tired of people lying
Saying what they want about me
Why can’t they back up off me?
Why can’t they let me live?
I’m gonna do it my way
Take this for just what it is
I’m tired of rumors starting
I’m sick of being followed
I’m tired of people lying
Saying what they want about me
Why can’t they back up off me?
Why can’t they let me live?
I’m gonna do it my way
Take this for just what it is

Перевод песни "Rumors"

Суббота:
Вхожу в клуб,
Музыка заставляет меня сказать диджею: «Повысь громкость!»
Я чувствую энергию вокруг,
И моё тело не может перестать двигаться в такт.
Но я чувствую, что ты смотришь на меня,
И, вероятно, напишешь то, чего не видел.
Мне просто нужно немного места, чтобы дышать,
Не могли бы вы, пожалуйста, уважать мою частную жизнь?
Почему вы не можете просто дать мне
Делать то, что я хочу?
Я просто хочу быть собой,
Я не понимаю, почему
Вы хотите меня опустить?
Я просто развлекаюсь,
Я буду жить своей жизнью
(Но не так, как вы хотите).
Я устала от сплетен,
Я больна от преследований,
Я устала от лжи людей,
Говорящих обо мне всё, что им угодно.
Почему они не могут отстать от меня?
Почему они не могут дать мне жить?
Я буду делать всё по-своему,
Воспринимайте это таким, какое оно есть.
Вот мы снова в клубе,
Люди делают фотографии,
Разве им недостаточно?
Я просто хочу быть на танцполе,
И поднять руки в воздух
В такт музыке.
Я должна сказать с уважением,
Я хотела бы, чтобы вы убрали камеры подальше от меня,
Потому что мне просто нужно немного места, чтобы дышать,
Не могли бы вы, пожалуйста, уважать мою частную жизнь?
Почему вы не можете просто дать мне
Делать то, что я хочу?
Я просто хочу быть собой,
Я не понимаю, почему
Вы хотите меня опустить?
Я просто развлекаюсь,
Я буду жить своей жизнью
(Но не так, как вы хотите).
Я устала от сплетен,
Я больна от преследований,
Я устала от лжи людей,
Говорящих обо мне всё, что им угодно.
Почему они не могут отстать от меня?
Почему они не могут дать мне жить?
Я буду делать всё по-своему,
Воспринимайте это таким, какое оно есть.
Мне просто нужно освободить свой разум,
Просто хочу танцевать и хорошо провести время,
Я устала от сплетен,
От преследований,
Но они преследуют меня,
Почему они не могут
Дать мне жить?
Воспринимайте это таким, какое оно есть.
Я устала от сплетен,
Я больна от преследований,
Я устала от лжи людей,
Говорящих обо мне всё, что им угодно.
Почему они не могут отстать от меня?
Почему они не могут дать мне жить?
Я буду делать всё по-своему,
Воспринимайте это таким, какое оно есть.
Я устала от сплетен,
Я больна от преследований,
Я устала от лжи людей,
Говорящих обо мне всё, что им угодно.
Почему они не могут отстать от меня?
Почему они не могут дать мне жить?
Я буду делать всё по-своему,
Воспринимайте это таким, какое оно есть.

О чем песня "Rumors"

Певица устала от постоянного внимания СМИ и общественности, от ложных слухов и преследований. Она хочет иметь возможность жить своей жизнью, танцевать и веселиться, не будучи объектом постоянного наблюдения и критики. Она просит людей уважать ее частную жизнь и дать ей возможность быть самой собой, без вмешательства и давления со стороны других.