Johnny Cash - Tear Stained Letter текст песни

I’m gonna write a tear-stained letter,
I’m gonna mail it straight to you.
I’m gonna bring back to your mind,
What you said about always bein' true.
About our secret hidin' places;
Bein' daily satisfied.
I can see you sittin' and readin' it,
While you hang you head and cry.
I just hope you’re not so sad,
'Cause you’re gonna go down suicide.
I’m gonna write a tear-stained letter:
Put it special delivery.
'Cause it’s gonna be full of stuff,
That’s only known to you and me.
'Bout how every time I get turned on,
You turn me off and bring me down.
It’ll be about the darkest news,
That ever did arrive in your hometown.
It’ll be about the saddest thing,
Your mailman ever did bring around.
I’m gonna write a tear-stained letter,
I’m gonna tell you one more time
That you still could reconsider,
And come back to bein' mine.
And if you think about what I’m sayin',
It’d be hard to refuse.
Just be sure you think a long time
On the answer that you choose.
It will be a most important piece
Of personal private news.
I’m gonna write a tear-stained letter:
Mark it «Personal Private News.»
And I hope you’ll keep it to yourself,
And don’t go 'round cryin' the blues.
Givin' off a bad impression
As to what went really wrong.
When what it was was that suddenly,
The music was all gone.
And this man and woman got cut off,
In the middle of our song.
I’m gonna write a tear-stained letter:
I’m gonna put it to a tune.
So I’ll be sendin' with it
A sweet melody for you.
And not some red-hot, upbeat zinger,
That’ll set your body on fire.
But a hunk of love included,
Meant to take you a little higher.
And to settle on your sweet, sweet mind,
At night when you retire.

Перевод песни "Tear Stained Letter"

Я собираюсь написать письмо, испачканное слезами,
И отправлю его прямо к тебе.
Я верну в твою память,
То, что ты говорил о том, что всегда будешь верным.
О наших тайных местах для свиданий;
О ежедневном наслаждении.
Я вижу, как ты сидишь и читаешь его,
Пока ты опускаешь голову и плачешь.
Я только надеюсь, что ты не так печален,
Потому что ты собираешься пойти на самоубийство.

Я собираюсь написать письмо, испачканное слезами:
Положи его в особую доставку.
Потому что оно будет полно вещей,
Известных только нам двоим.
О том, как каждый раз, когда я включаюсь,
Ты выключаешь меня и опускаешь вниз.
Это будет о самых мрачных новостях,
Которые когда-либо приносились в твой городок.
Это будет о самых печальных вещах,
Которые когда-либо доставлял почтальон.
Я собираюсь написать письмо, испачканное слезами,
Я скажу тебе еще раз,
Что ты все еще можешь передумать,
И вернуться ко мне.
И если ты думаешь о том, что я говорю,
Ты увидишь, что это не так просто.
Просто будь уверен, что думаешь долго
О том ответе, который ты выберешь.
Это будет самый важный кусок
Личной частной информации.
Я собираюсь написать письмо, испачканное слезами:
Маркируй его как «Личная частная информация».
И надеюсь, что ты сохранешь это для себя,
И не пойдешь по городу, рыдая блюз.
Создавать плохое впечатление
О том, что на самом деле пошло не так.
Когда на самом деле это было так,
Что вдруг музыка перестала звучать.
И этот мужчина и женщина были отрезаны,
Среди нашей песни.

Я собираюсь написать письмо, испачканное слезами,
Я положу его на мелодию.
Так что я отправлю с ним
Сладкую мелодию для тебя.
И не какой-то красный, горячий, энергичный хит,
Который подожжет твое тело огнем.
Но кусок любви включен,
Сделанный, чтобы поднять тебя на новый уровень.
И чтобы поселиться в твоем сладком, сладком уме,
Когда ты ложишься спать ночью.