Johnny Maestro & The Brooklyn Bridge - Blessed Is the Rain текст песни

Blessed is the rain that falls on me
As far as that girl can see
The earth that I walk upon is heavenly
Blessed is the love I bring to her
And knowing what it means to her
In the eyes of that girl
I am everything to her
But what happens
When the statue on the pedestal
Comes crumbling to the ground
I don’t wanna be around
To see the sorrow on her face
When she thinks I let her down
And what happens
When she finds the world is real
And not the fairyland she thinks it is
That I’m a man who lives and breathes
And makes mistakes and not a
Superman she dreamed
Blessed is the strength she finds in me
And the weakness she’ll never see
I’ll go before the image falls apart
And blessed is the way I’ll always
Stay in her heart
Oh, blessed is the way I’ll always
Stay in her heart

Перевод песни "Blessed Is the Rain"

Благословен дождь, падающий на меня,
На сколько хватает глаз той девушки.
Земля, по которой я хожу, божественна.
Благословенна любовь, которую я ей приношу,
И знание того, что она значит для неё.
В глазах той девушки
Я для неё всё.
Но что произойдёт,
Когда статуя на пьедестале
Рухнет на землю?
Я не хочу быть рядом,
Чтобы увидеть печаль на её лице,
Когда она подумает, что я подвёл её.
И что произойдёт,
Когда она обнаружит, что мир реален,
А не сказочная страна, какой она его считает?
Что я обычный человек, который живёт и дышит,
И совершает ошибки, а не Супермен из её мечтаний.
Благословенна сила, которую она находит во мне,
И слабость, которую она никогда не увидит.
Я уйду, прежде чем образ рухнет,
И благословен путь, по которому я всегда
Останусь в её сердце.
О, благословен путь, по которому я всегда
Останусь в её сердце.

О чем песня "Blessed Is the Rain"

Лирический герой чувствует себя идеализированным в глазах своей любимой, которая видит в нём совершенство. Однако он осознаёт, что не может соответствовать этим ожиданиям и рано или поздно разрушит этот идеальный образ. Чтобы избежать разочарования и боли, он хочет уйти, прежде чем его настоящая сущность будет раскрыта, но надеется, что останется в её сердце как идеальный образ.