Johnny Mercer - My Sugar Is so Refined текст песни

My sugar is so refined
SHe’s one o' them high-class kind
she doesn’t wear a hat, he wears a chapeau
she goes to see a cinema, but never a show
My sugar is so refined
she’s got a real high-class mind
she never buys a dress, it’s always a frock
she always winds his timepiece up, but never his clock
she says «tomahto"instead of «tomayto»
she says «potahto"instead of «potayto»
Well, you should see how she holds a cup of tea
Just two fingers while she sticks out three
My sugar is so refined
she’s one o' them high-class kind
she never shares a kiss, he lets our lips unite
But, oh, it feels like kissin' and each kiss is dynamite
I wonder what he thinks of each time I hold her tight
Oh, she’s so refined
My sugar is so refined
She’s one o' them high-class kind
she never shares a kiss, she lets our lips unite
But, oh, it feels like kissin' and each kiss is dynamite
I wonder what she thinks of each time I hold her tight
Oh, she’s so refined
Oh, she’s so refined
She says «banahna"instead of «bananna»
She says «piahno"instead of «pianna»
And you should see how she sits on her settee
With cake and coffee balanced on one knee

Перевод песни "My Sugar Is so Refined"

Моя сахарница так изумительно изящна,
Она из тех высококлассных дам.
Она не носит шляпу, а шляпетку,
Смотрит кино, а не шоу.

Моя сахарница так изумительно изящна,
У нее высококлассный ум.
Она не покупает платья, а наряжает фрок,
Она всегда заводит часы, но не часы.

Она говорит "томаhto" вместо "томайто",
Она говорит "потаhto" вместо "потайто".
Вы должны увидеть, как она держит чашку чаю,
Лишь два пальца, а выставляет три.

Моя сахарница так изумительно изящна,
Она из тех высококлассных дам.
Она не делится поцелуями, она позволяет нашим губам соединиться,
Но, о, это feels like поцелуй, и каждый поцелуй - динамит.
Я задаюсь вопросом, что она думает каждый раз, когда я обнимаю ее紧ко,
О, она так изумительно изящна.

Моя сахарница так изумительно изящна,
Она из тех высококлассных дам.
Она не делится поцелуями, она позволяет нашим губам соединиться,
Но, о, это feels like поцелуй, и каждый поцелуй - динамит.
Я задаюсь вопросом, что она думает каждый раз, когда я обнимаю ее紧ко,
О, она так изумительно изящна.
О, она так изумительно изящна.

Она говорит "банахна" вместо "банана",
Она говорит "пиано" вместо "пиана".
И вы должны увидеть, как она сидит на диване,
С тортами и кофе на одном колене.

О чем песня "My Sugar Is so Refined"

Песня повествует о человеке, который влюблен в высококлассную даму. Она отличается от других женщин из-за своей изысканной манеры речи и поведения. Она использует более формальные и "высокие" слова, например, "frock" вместо "dress", "cinema" вместо "show", "tomahto" вместо "tomayto". Она также отличается от других в том, как она держит чашку чая, как она сидит на диване и как она целуется. В песне также есть намеки на то, что она является объектом желания и что каждый поцелуй с ней feels like dynamite. В целом, песня - это описание высококлассной женщины и ее изумительных манер.