Johnny Winter - Rain текст песни

I got a window lookin' out at nowhere
I got a house as quiet as a tomb
I got a hundred thousand million memories
Crowded into every room
There are pieces of a faded picture
Held together by the tears I’ve cried
And they’re all that remains unbroken
Since the moment that you said good bye
All it ever does is rain
All it ever does is rain
All I ever feel is pain
All it ever does is rain
All it ever does is rain…
I got a photograph in living color
You’d almost think it was alive
It sends me off at nine each morning
And greets me every night at five
There’s a copy of it in my pocket
And another on the bedroom wall
There’s a hundred that I’ve torn to pieces
But I could never get rid of them all
All it ever does is rain
All it ever does is rain
All I ever feel is pain
All it ever does is rain
All it ever does is rain…
Oh!
Every time I think of freedom
I think about a sunny day
With nothin' all around but sunshine
Every cloud has gone away
But when I think about that freedom
That’s when I think about the pain
And memories return like thunder
And leave me standin' in the rain
All it ever does is rain
All it ever does is rain
All I ever feel is pain
All it ever does is rain
All it ever does is rain…
(Instrumental and fade)

Перевод песни "Rain"

У меня есть окно, выходящее в никуда,
У меня есть дом, тихий как могила,
У меня есть сотни тысяч миллионов воспоминаний,
Заполняющих каждую комнату.
Есть кусочки выцветшей картины,
Держащиеся вместе слезами, которые я пролил,
И это все, что осталось неразбитым,
С того момента, как ты сказал "прощай".
Всё, что происходит, - это дождь,
Всё, что происходит, - это дождь,
Всё, что я чувствую, - это боль,
Всё, что происходит, - это дождь,
Всё, что происходит, - это дождь...

У меня есть фотография в цвете,
Казалось бы, она жива,
Она провожает меня в девять утра,
И встречает меня каждый вечер в пять.
Есть копия в моем кармане,
И еще одна на стене спальни,
Есть сотни, которые я разорвал на куски,
Но я никогда не смог избавиться от них всех.
Всё, что происходит, - это дождь,
Всё, что происходит, - это дождь,
Всё, что я чувствую, - это боль,
Всё, что происходит, - это дождь,
Всё, что происходит, - это дождь...

О!
Каждый раз, когда я думаю о свободе,
Я думаю о солнечном дне,
Когда вокруг ничего, кроме солнечного света,
Каждое облако исчезло.
Но когда я думаю о той свободе,
Тогда я думаю о боли,
И воспоминания возвращаются, как гром,
И оставляют меня стоящим под дождем.
Всё, что происходит, - это дождь,
Всё, что происходит, - это дождь,
Всё, что я чувствую, - это боль,
Всё, что происходит, - это дождь,
Всё, что происходит, - это дождь...

О чем песня "Rain"

Лирический герой переживает сильную эмоциональную боль после расставания с любимым человеком. Он окружен воспоминаниями о прошлом, которые вызывают у него только печаль и страдание. Даже мысли о свободе и солнечных днях не могут избавить его от боли, и он остается в состоянии постоянной скорби, символизируемой дождем.