Joint Venture - Blau und blau текст песни

Ich hatte mir noch Bier gekauft und ging hinab zum Strand
Lief barfuß durch den Sand bis ich ein stilles Plätzchen fand
Ich machte mirs gemütlich und ich schaute raus aufs Meer
Und fühlte nichts als unendliche Ruhe um mich her
Ich mußte nicht mehr schuften, ah, das war so wunderbar
Ich sah hinaus zum Horizont, und das, was ich da sah
Das gab mir doch zu denken. man kann fahrn, soweit man kann
Wo blau und blau sich treffen, kommt man trotzdem niemals an
Dabei scheint es von hier aus überhaupt nicht weit zu sein
Wenn ichs nicht besser wüßt, ich glaub ich spräng direkt hinein
Von hier aus würd ich schwören, daß das Meer den Himmel küßt
Die Augen sehn was andres als das, was da wirklich ist
Ich frag mich, wo ich diese eine eben noch erkenne
In wieviel solcher Falln ich sonst in meiner Dummheit renne

Перевод песни "Blau und blau"

Я купил себе пива и спустился на пляж,
Бежал босиком по песку, пока не нашёл тихое местечко.
Я устроился удобно и смотрел на море,
И чувствовал вокруг себя бесконечный покой.
Мне больше не нужно было работать, и это было так чудесно.
Я смотрел на горизонт, и то, что я там увидел,
Заставило меня задуматься. Можно плыть, сколько угодно,
Но там, где синее встречается с синим, никогда не доберёшься.
И при этом кажется, что отсюда совсем недалеко,
Если бы я не знал лучше, я бы подумал, что могу прыгнуть прямо туда.
Отсюда я бы поклялся, что море целует небо.
Глаза видят не то, что есть на самом деле.
Я задаюсь вопросом, где я ещё могу признать эту одну,
И в скольких таких ловушках я бегу в своей глупости.