Joint Venture - Chronik meins Alkolismuss текст песни

Ich kam nüchtern auf die Welt. Mit drei mein erstes Malz bestellt
Mit fünf den Schnapsschrank aufgekriegt, doch das Zeugs das schmeckte nicht
So mit etwa zehneindrittel entdeckte ich dann Bier als Mittel
Mir nen schnellen Spaß zu machen. Endete mit Brocken lachen
Vater hatte es verboten, Onkel mir was angeboten
Vater nahm es mit Humor, kams ne Weile nicht mehr vor
Mit 15 wurd ich konfirmiert, brav pariert und abkassiert
Trug nen Anzug und nen Schlips, und sie gönnten mir den Schwips
Heut muss ich die Folgen tragen. Heute kann ich dir nur sagen:
Besser, das zu lassen, nur, man würd auch was verpassen
Der Bub könnte gesünder sein, kam in den Turnundsportverein
Samstags halbstark amüsiern, sonntags beim Turnier verliern
Mit andern flaumbärtigen Lumpen Stiefel um die Wette pumpen
Elend ins Vereinsklo spucken, Maul abwischen, weiterschlucken
Kurze Zeit nach dieser Zeit machte sich die Sitte breit
Mit Hilfe dicker Daunenjacken im Supermarkt was einzupacken
So hatte man noch Geld zum Leben und konnte trotzdem Parties geben
Nie wieder fand ich die Ekstase meiner Berentzen-Appel-Phase
Heut muss ich die Folgen tragen. Heute kann ich dir nur sagen:
Besser, das zu lassen, nur, man würd auch was verpassen
Schule, das ging auch vorbei, fressen, ficken, sorgenfrei
Zimmer noch zuhaus, besoffen hielt mans aus
Dann von Papas Geld studiert, zur Selbstbelohnung terminiert
Nach dem absolvierten Abschluß, dann der absolute Abschuss
Eines wurd mir dabei klar, daß ich zu weich zum Schuften war
Ich wollte nichts verkaufen. Ich wollte lieber saufen
Ich hasse es, mich anzupassen und mich anbrüllen zu lassen
Dafür schlaf ich gerne länger, das bequemste war dann Sänger
Heut muss ich die Folgen tragen. Heute kann ich dir bloß sagen:
Besser, das zu lassen, nur, man würd auch was verpassen
Besser, das zu lassen, nur man würd auch was verpassen

Перевод песни "Chronik meins Alkolismuss"

Я пришёл в этот мир трезвым. В три года я впервые заказал солод
В пять открыл шкаф с водкой, но эта дрянь мне не понравилась
Где-то в десять с третьей я открыл для себя пиво как средство
Чтобы быстро получить удовольствие. Заканчивалось всё обломками смеха
Отец запретил мне это, дядя предложил мне
Отец отнёсся к этому с юмором, и какое-то время это не повторялось
В 15 лет я прошёл конфирмацию, хорошо ответил и получил деньги
Носил костюм и галстук, и мне разрешили выпить
Сегодня мне приходится нести последствия. Сегодня я могу тебе сказать:
Лучше бы этого не делать, но тогда бы что-то и пропустил
Парень мог бы быть здоровее, записался в спортивный клуб
По субботам развлекался с друзьями, по воскресеньям проигрывал на турнире
С другими парнями с пухлыми бородами гонял в кроссовках
Плевал в унитаз в раздевалке, вытирал рот и продолжал пить
Вскоре после этого времени появилась мода
С помощью толстых пуховиков в супермаркете что-то воровать
Таким образом, у меня ещё оставались деньги на жизнь, и я мог устраивать вечеринки
Никогда больше я не испытывал экстаза своей фазы Берентзена и яблочного вина
Сегодня мне приходится нести последствия. Сегодня я могу тебе сказать:
Лучше бы этого не делать, но тогда бы что-то и пропустил
Школа тоже прошла, ел, занимался сексом, жил без забот
Комната ещё была дома, пьяным я её выдерживал
Потом на деньги отца учился, назначил себе награду
После окончания учёбы последовал абсолютный провал
Одно стало мне ясно: я был слишком мягким для тяжёлой работы
Я не хотел ничего продавать. Я хотел лучше напиться
Я ненавижу приспосабливаться и слушать крики
Зато я люблю спать подольше, и самым удобным для меня было стать певцом
Сегодня мне приходится нести последствия. Сегодня я могу тебе сказать:
Лучше бы этого не делать, но тогда бы что-то и пропустил
Лучше бы этого не делать, но тогда бы что-то и пропустил