Joint Venture - Die Kuh текст песни

Ich ging einmal spaziern an einem schönen Sommertag
Ich kam an einer Kuh vorbei, die da im Schatten lag
Und auf der saßen Fliegen, Fliegen, schillernd grün
Die Kuh nahm das nach außen mit verdammt viel Coolness hin
Ich sah ein Weilchen zu und dacht mir, Mensch, die Kuh
Die ist ja doch im Grunde ganz genau wie ich und du
Die hat doch garantiert nicht gerne Fliegen im Gesicht
Und diese grünen ekelhaften sicher dreimal nicht
Es gab mal eine, da hat die Kuh sich noch gewehrt
Doch dann hat ihr ihr Vater wohl mal eines Tags erklärt
Daß man als Kuh am besten fährt, wenn man die Fliegen ignoriert
Wer sich nicht stört, lebt unbeschwert. Und das hat die Kuh kapiert
Jetzt döst die Kuh in aller Ruh unter ihrem Baum
Und die paar kleinen Fliegen, ach, die merkt man kaum
Was soll man denn auch machen, wenn man eh nix machen kann
Ein instinktives Zucken ihres Schwanzes dann und wann

Перевод песни "Die Kuh"

Я однажды прогуливался в прекрасный летний день,
Мимо коровы, лежавшей в тени.
На ней сидели мухи, мухи, блестящие зелёные,
Но корова воспринимала это с чертовски большим спокойствием.
Я наблюдал за этим некоторое время и подумал: "Человек, эта корова
Всё-таки в глубине души совсем как я и ты.
Она, наверняка, не любит мух на лице,
И этих зелёных противных - тем более.
Была одна муха, от которой корова ещё защищалась,
Но потом, видимо, отец объяснил ей однажды,
Что корове лучше всего игнорировать мух.
Кто не беспокоится, живёт беззаботно. И корова это поняла.
Теперь корова дремлет в полном покое под своим деревом,
И этих нескольких маленьких мух едва ли замечаешь.
Что можно сделать, если всё равно ничего нельзя сделать?
Иногда только инстинктивное подёргивание хвоста.