Jolie Holland - Goodbye California текст песни

I’m pre-meditating crime of a personal kind
I’m about to go out of my mind
I’m just about sick to death of taking breath
And walking this line of mine
Now, folks that know what’s good for them
Are good at ignoring them
But I just can’t put these thoughts down
I’m harrowed and abused
And broken and pursued
By this notion that follows me around
My heart is hurting
My spirit’s burdened
I feel like a liar and a thief
For taking air
For being here
Unwanted
I look for my final release
Goodbye, goodbye, California
Goodbye and I’ll be moving on
I sang you my songs
I know i’m wrong
Fare thee well
And I’ll be moving on
When I’m dead and gone
My immortal home
Will hold me in its bosom
Safe and cold
No more desires
Will light their fires
Or disturb my immaculate calm
And the birds of the air
And the beasts of the soil
And the fishes of the desperate seas
Will know who I am
And our substance will expand
As part of everything
As part of everything, my God
As part of everything
And the clouds will roll
And the wind will blow
And the beautiful birds will sing
Goodbye, goodbye, California
Goodbye to your waving trees
To you succulent wind
And all my friends
Fare thee well
Goodbye
So be it
Amen
Amen

Перевод песни "Goodbye California"

Я предумышляю преступление личного характера,
Я на грани безумия,
Я просто устал от дыхания,
От хождения по моей линии.
Теперь люди, знающие, что для них хорошо,
Умеют игнорировать это,
Но я просто не могу отбросить эти мысли,
Я измучен и изнасилован,
Сломлен и преследуем
Этой идеей, которая следует за мной повсюду.
Мое сердце болит,
Мой дух обременен,
Я чувствую себя лжецом и вором
За то, что дышу,
За то, что я здесь,
Нежеланный.
Я ищу свой последний выход,
Прощай, прощай, Калифорния,
Прощай, и я уйду,
Я пел тебе свои песни,
Я знаю, что я не прав,
Прощай,
И я уйду.
Когда я умру и уйду,
Мой бессмертный дом
Принимет меня в свои объятия,
Безопасный и холодный,
Больше не будет желаний,
Которые зажгут огни,
Или нарушат мой безупречный покой.
И птицы воздуха,
И звери почвы,
И рыбы отчаянных морей
Узнают, кто я,
И наша сущность расширится
Как часть всего,
Как часть всего, мой Бог,
Как часть всего.
И облака покатятся,
И ветер подует,
И прекрасные птицы запоют,
Прощай, прощай, Калифорния,
Прощай, твоим развевающимся деревьям,
Твоему сочному ветру,
И всем моим друзьям,
Прощай,
Так тому и быть,
Аминь,
Аминь.