Jolie Holland - Wreckage текст песни

If disappointment was like a drug
I overdosed again
I can’t take the razor-sharp edge
Off your crooked grin
I lost the war, I lost it all
And I can’t get it back again
I can’t set you right when you
Go into a spin, all I can do
Is survey the wreckage from here
There you were in silk and fur
So very fine to behold and I was
Hanging on to your every word
And hoping for something more
Then you took my fondest wish
And twisted it into a cord
And how here I hang, strung up
By my hope for something more
You know that I really loved you
And I loved you first?
You know I’d take what you’d given
And you could do your worst
Your worst
If disappointment was like a drug
I overdosed again
I can’t take the razor-sharp edge
Off your crooked grin
I lost the war, I lost it all
And I can’t get it back again
I can’t set you right when you
Go into a spin, all I can do
Is survey the wreckage from here

Перевод песни "Wreckage"

Если разочарование было бы наркотиком,
Я снова передозировал.
Не могу сгладить острый край
Твоей кривой улыбки.
Я проиграл войну, я проиграл всё,
И не могу вернуть это обратно.
Не могу тебя исправить, когда ты
Падаешь в пучину, всё, что я могу,
Это осмотреть разрушения отсюда.

Ты была там, в шёлке и мехах,
Такая прекрасная, и я
Висел на каждом твоём слове,
Надеясь на что-то большее.
Тогда ты взяла моё самое заветное желание
И превратила его в удавку,
И вот я висю, подвешенный
На моей надежде на что-то большее.

Ты знаешь, что я действительно любил тебя,
И я любил тебя первой?
Ты знаешь, что я бы принял то, что ты дала,
И ты могла бы сделать своё худшее.
Твоё худшее.

Если разочарование было бы наркотиком,
Я снова передозировал.
Не могу сгладить острый край
Твоей кривой улыбки.
Я проиграл войну, я проиграл всё,
И не могу вернуть это обратно.
Не могу тебя исправить, когда ты
Падаешь в пучину, всё, что я могу,
Это осмотреть разрушения отсюда.