Jonathan Coulton - Mr. Fancypants текст песни

Chances are your pants are not as fancy as the pair
Of very fancy pants that Mr. Fancy pants would wear
When everyone is marching in the Fancy Pants parade
He’s gonna pass the test, he’s gonna be the best
The best in terms of pants
You look in every catalog, you shop in every store
Cause even though you have a hundred pants, you want some more
And suddenly you see the greatest pants you’ve ever seen!
And even though you know
It’s gonna cost a lot of dough
You have to have the world’s best pants!
Say a little prayer for Mr. Fancy Pants
The whole world knows it’s only clothes
And deep inside, he’s sad…
(Hey Mr. Fancy Pants!)
They make the big announcement and the trophy goes to you
You thought you had some fancy pants, and now you know it’s true
You look at Mr. Fancy Pants and hold your trophy high
Everybody cheers while he’s blinking back the tears
He doesn’t even have the best pants
Say a little prayer for Mr. Fancy Pants
It’s all he had but don’t feel bad:
He’d do the same to you…

Перевод песни "Mr. Fancypants"

Шансы велики, что ваши штаны не такие шикарные, как пара
Очень шикарных штанов, которые носит мистер Шикарные Штаны
Когда все маршируют в параде Шикарных Штанов
Он пройдет тест, он будет лучшим
Лучшим в плане штанов
Вы просматриваете каждый каталог, ходите по каждому магазину
Потому что, хотя у вас уже есть сотня штанов, вы хотите еще
И вдруг вы видите самые лучшие штаны, которые вы когда-либо видели!
И хотя вы знаете,
Что это будет стоить много денег
Вы должны иметь лучшие штаны в мире!
Скажите маленькую молитву за мистера Шикарные Штаны
Весь мир знает, что это всего лишь одежда
И глубоко внутри он печален...
(Эй, мистер Шикарные Штаны!)
Они делают большое объявление, и трофей достается вам
Вы думали, что у вас есть шикарные штаны, и теперь вы знаете, что это правда
Вы смотрите на мистера Шикарные Штаны и держите трофей высоко
Все аплодируют, пока он сдерживает слезы
У него даже нет лучших штанов
Скажите маленькую молитву за мистера Шикарные Штаны
Это все, что у него было, но не расстраивайтесь:
Он сделал бы то же самое с вами...

О чем песня "Mr. Fancypants"

Главный герой, Мистер Фэнси Пэнтс, одержим желанием иметь самые лучшие и модные штаны. Однако, когда он проигрывает соревнование за лучшие штаны, он чувствует печаль и разочарование. Песня высмеивает одержимость материальными вещами и показывает, что истинное счастье не зависит от внешних атрибутов.