Jonathan Johansson - Dålig stjärna (Min BFF i Berlin) текст песни

Fem nätter i Kreuzberg
Fem nätter på knä
Och om du vägrar komma hem igen
Så får jag väl stanna kvar här
(Stanna kvar här)
Du frågar om jag sett Babylons portar
Visste du om att dom är himmelsblå?
Och jag önskar att jag kunde bry mig om
Att idag är första dagen på ett nytt år
Vill inte följa en dålig stjärna mer
Vill inte följa den mer
Vill inte följa en dålig stjärna mer
I James Bond-baren
Kan man sitta i ett dygn
Och riva upp och sy igen varann
Stygn efter stygn
Och du är lättare att tycka om
Sen din pappas cancer
Du har ett nytt ljus runtom dig
Du ger dig själv och alla andra idioter fler chanser
Vill inte följa en dålig stjärna mer
Vill inte följa den mer
Vill inte följa en dålig stjärna mer
Kan du citera predikaren?
Säg når förutsägbart men hårt
Säg vad som helst som får mitt blod att koka
Säg att vi är del av samma sår
Jag tror Gud är tysk
Det finns en nåd i allt det ordnade
Alla vet att alla nyårsraketer
Kommer ligga kvar överallt i månader

Перевод песни "Dålig stjärna (Min BFF i Berlin)"

Пять ночей в Кройцберге
Пять ночей на коленях
И если ты не хочешь вернуться домой снова
Тогда, пожалуй, я останусь здесь
(Останусь здесь)
Ты спрашиваешь, видел ли я ворота Вавилона
Знал ли ты, что они небесно-синие?
И я хотел бы, чтобы мне было что-то по этому поводу
Что сегодня - первый день нового года
Не хочу больше следовать за плохой звездой
Не хочу больше за ней следовать
Не хочу больше следовать за плохой звездой
В баре Джеймса Бонда
Можно сидеть целые сутки
И разрывать и сшивать друг друга снова
Шов за швом
И ты легче в общении
С тех пор как у твоего папы рак
У тебя новый свет вокруг
Ты даешь себе и всем остальным идиотам еще один шанс
Не хочу больше следовать за плохой звездой
Не хочу больше за ней следовать
Не хочу больше следовать за плохой звездой
Можешь цитировать проповедника?
Скажи что-то предвидимое, но твердое
Скажи что угодно, что заставит мое сердце биться быстрее
Скажи, что мы часть одного и того же ранения
Я верю, что Бог - немец
Существует милость в каждом порядке
Все знают, что все новогодние фейерверки
Останутся повсюду на месяцы

О чем песня "Dålig stjärna (Min BFF i Berlin)"

Песня "Fem nätter i Kreuzberg" (Пять ночей в Кройцберге) - это история о разлуке и поиске пути назад друг к другу. Она полна метафор и аллегорий, но основной смысл - это желание быть вместе снова и не следовать за "плохими звездами", которые могут привести к разочарованиям и разлуке. В песне также есть отсылки к религии и вере, а также к надежде на то, что люди могут быть частью чего-то большего, чем они есть сейчас.