Joni Mitchell - Be Cool текст песни

If there’s one rule to this game
Everybody’s gonna name
It’s… be cool
If you’re worried or uncertain
If your feelings are hurtin'
You’re a fool
If you can’t keep cool
Charm 'em
Don’t alarm 'em
Keep things light
Keep your worries out of sight
And play it cool
Play it cool
Fifty-fifty
Fire and ice
If your heart is on the floor
'Cause you’ve just seen your lover
Comin' through the door with a new fool
Be cool
Don’t you sweat it
Start right in right now tryin' to forget it
Be cool
Don’t get riled
Smile—keep it light
Be your own best friend tonight
And play it cool
Play it cool
Fifty-fifty
Fire and ice
Don’t get jealous
Don’t get over-zealous
Keep your cool
Don’t whine
Kiss off that flaky valentine
You’re nobody’s fool
Be cool fool
Be cool
(Lots of other fish in the sea)
Play it cool
Play it cool
Fifty-fifty
Fire and ice
So if there’s one rule to this game
Everybody’s gonna name
It’s… be cool
If you’re worried or uncertain
If your feelings are hurtin'
You’re a fool if you can’t keep cool
They want you to
Charm 'em
Don’t alarm 'em
Keep things light
Keep your worries out of sight
And play it cool
Play it cool
Fifty-fifty
Fire and ice

Перевод песни "Be Cool"

Если есть одно правило в этой игре,
Которое все назовут,
Это... оставаться спокойным.
Если ты волнуешься или сомневаешься,
Если твои чувства ранены,
Ты глупец,
Если не можешь сохранять спокойствие.
Обаяй их,
Не пугай их,
Держи всё легко,
Держи свои заботы вне поля зрения
И веди себя спокойно,
Веди себя спокойно.
Пятьдесят на пятьдесят,
Огонь и лёд.
Если твоё сердце лежит на полу,
Потому что ты только что увидел своего любимого,
Входящего в дверь с новой дурой,
Оставайся спокойным.
Не потей,
Начни прямо сейчас пытаться забыть,
Оставайся спокойным.
Не злись,
Улыбайся — держи всё легко,
Будь сегодня своим лучшим другом
И веди себя спокойно,
Веди себя спокойно.
Пятьдесят на пятьдесят,
Огонь и лёд.
Не ревнуй,
Не будь слишком рьяным,
Сохраняй спокойствие.
Не ной,
Отпусти этого ненадёжного возлюбленного,
Ты не чей-то дурак.
Оставайся спокойным, дурак,
Оставайся спокойным.
(В море много других рыбок)
Веди себя спокойно,
Веди себя спокойно.
Пятьдесят на пятьдесят,
Огонь и лёд.
Итак, если есть одно правило в этой игре,
Которое все назовут,
Это... оставаться спокойным.
Если ты волнуешься или сомневаешься,
Если твои чувства ранены,
Ты глупец, если не можешь сохранять спокойствие.
Они хотят, чтобы ты
Обаял их,
Не испугал их,
Держал всё легко,
Держал свои заботы вне поля зрения
И вёл себя спокойно,
Вёл себя спокойно.
Пятьдесят на пятьдесят,
Огонь и лёд.