Jorge Drexler - Abracadabras текст песни

Ponemos nota sobre nota
Palabra sobre palabra
Con un deseo preciso
Que surta efecto el hechizo de nuestros abracadabras
Noctámbulas y consentidas
Ladronas de mariposas
Dejamos que el tiempo pase
Buscando dar a una frase esa fuerza misteriosa
¿Y a dónde van las canciones que soltamos en el viento?
Llevando a qué corazones, quién sabe qué sentimientos
Quien tenga un verso que dar
Que abra la mano y lo entregue
Que a la flor de la poesía
No hay melancolía que no la riegue
Un rumor, alguna nueva emoción para naufragar
Con esta voz que bien, quisiera darle la vuelta al sol
Noctambulas y consentidas
Ladronas de mariposas
Dejamos que el tiempo pase
Buscando dar a una frase esa fuerza misteriosa
¿Y a dónde van las canciones que soltamos en el viento?
Llevando a qué corazones, quién sabe qué sentimientos
Quien tenga un verso que dar
Que abra la mano y lo entregue
Que a la flor de la poesía
No hay melancolía que no la riegue

Перевод песни "Abracadabras"

Мы складываем ноту на ноту,
Слово на слово,
С точным желанием,
Чтобы наш заклинание подействовало.
Ночные странницы и избалованные,
Похитительницы бабочек,
Мы позволяем времени течь,
Ищем, чтобы придать фразе таинственную силу.

Куда уходят песни, которые мы отпускаем на ветер?
Какие сердца они трогают, какие чувства вызывают?
Кто имеет стих, чтобы подарить,
Пусть откроет руку и отдаст его.
Цветок поэзии
Не знает меланхолии, которую не поливал бы.

Шепот, новое чувство, чтобы потерпеть кораблекрушение,
С этим голосом, который хотел бы облететь солнце.
Ночные странницы и избалованные,
Похитительницы бабочек,
Мы позволяем времени течь,
Ищем, чтобы придать фразе таинственную силу.

Куда уходят песни, которые мы отпускаем на ветер?
Какие сердца они трогают, какие чувства вызывают?
Кто имеет стих, чтобы подарить,
Пусть откроет руку и отдаст его.
Цветок поэзии
Не знает меланхолии, которую не поливал бы.

О чем песня "Abracadabras"

Авторы размышляют о силе поэзии и музыки, о том, как они могут влиять на людей и их эмоции. Они сравнивают себя с "ладронами марипос" (ворами бабочек), которые крадут моменты времени, чтобы создать что-то новое и прекрасное. Авторы также задаются вопросом, куда уходят песни, которые они выпускают в мир, и какие чувства они вызывают у людей. В целом, песня является данью поэзии и музыке, и их способности вдохновлять и влиять на людей.