Jorge Drexler - Al otro lado del río текст песни

Letra de «Al Otro Lado del Río"Clavo mi remo en el agua
Llevo tu remo en el mío
Creo que he visto una luz
Al otro lado del río
El día le irá pudiendo
Poco a poco al frío
Creo que he visto una luz
Al otro lado del río
Sobre todo creo que
No todo está perdido
Tanta lágrima, tanta lágrima
Y yo, soy un vaso vacío
Oigo una voz que me llama
Casi un suspiro
Rema, rema, rema-a
Rema, rema, rema-a
En esta orilla del mundo
Lo que no es presa es baldío
Creo que he visto una luz
Al otro lado del río
Yo muy serio voy remando
Muy adentro sonrío
Creo que he visto una luz
Al otro lado del río
Sobre todo creo que
No todo está perdido
Tanta lágrima, tanta lágrima
Y yo, soy un vaso vacío
Oigo una voz que me llama
Casi un suspiro
Rema, rema, rema-a
Rema, rema, rema-a
Clavo mi remo en el agua
Llevo tu remo en el mío
Creo que he visto una luz
Al otro lado del río

Перевод песни "Al otro lado del río"

Я втыкаю весло в воду,
В моих руках твое весло.
Мне кажется, я увидел свет
На другом берегу реки.
День будет побеждать
Холод, но медленно.
Мне кажется, я увидел свет
На другом берегу реки.
Прежде всего, я верю,
Что не все потеряно.
Так много слез, так много слез,
А я - пустой сосуд.
Я слышу голос, зовущий меня,
Почти вздох.
Греби, греби, греби,
Греби, греби, греби.
На этом берегу мира
Всё, что не поймано, - пустошь.
Мне кажется, я увидел свет
На другом берегу реки.
Я очень серьезно гребу,
В глубине души улыбаюсь.
Мне кажется, я увидел свет
На другом берегу реки.
Прежде всего, я верю,
Что не все потеряно.
Так много слез, так много слез,
А я - пустой сосуд.
Я слышу голос, зовущий меня,
Почти вздох.
Греби, греби, греби,
Греби, греби, греби.
Я втыкаю весло в воду,
В моих руках твое весло.
Мне кажется, я увидел свет
На другом берегу реки.

О чем песня "Al otro lado del río"

Смысл песни "Al Otro Lado del Río" заключается в том, что автор видит свет на другом берегу реки, символизирующий надежду и возможность лучшего будущего. Несмотря на трудности и слезы, он чувствует, что не все потеряно, и что есть шанс на улучшение. Песня призывает к упорству и движению вперед, о чем свидетельствуют слова "Рема, рема, рема" (греби, греби, греби). Автор также выражает чувство одиночества и пустоты, но слышит зов, который дает ему силы продолжать двигаться вперед.