Jorge Drexler - I Don't Worry About a Thing текст песни

If this life is driving
You to drink
You sit around and wondering
Just what to think
Well I got some consoloation
I’ll give it to you
If I might
Well I don’t worry bout a thing
Cause I know nothings gonna be alright
You know this world is just one big
Trouble spot because
Some have plenty and
Some have not
You know I used to be trouble but I finally
Saw the light
Now I don’t worry bout a thing
Cause I know nothings gonna be alright
Don’t waste you time trying to Be a go getter
Things will get worse before they
Get any better
You know there’s always somebody playing with
Dynamite
But I don’t worry about a thing
Cause I know nothing’s gonna be alright

Перевод песни "I Don't Worry About a Thing"

Если эта жизнь заставляет тебя пить,
Ты сидишь и думаешь,
О чем только подумать.
У меня есть немного утешения,
Я поделюсь им с тобой,
Если позволишь.
Я ни о чем не беспокоюсь,
Потому что знаю, что все будет не в порядке.
Этот мир - одно большое место проблем,
Потому что у некоторых много,
А у других ничего.
Я раньше был проблемой, но наконец
Увидел свет.
Теперь я ни о чем не беспокоюсь,
Потому что знаю, что все будет не в порядке.
Не трать время, пытаясь стать успешным,
Все станет хуже, прежде чем станет лучше.
Всегда есть кто-то, играющий с динамитом,
Но я ни о чем не беспокоюсь,
Потому что знаю, что все будет не в порядке.

О чем песня "I Don't Worry About a Thing"

Автор не беспокоится о проблемах жизни, потому что он считает, что все равно ничего не будет хорошо. Он советует не тратить время на попытки добиться успеха, поскольку ситуация только ухудшится, прежде чем станет лучше. Автор принял философию беззаботности и смирения, осознав, что мир полон проблем и неравенства.