Jorge Drexler - Mandato текст песни

Letra de «Mandato»
Desde lo profundo de los cromosomas
De los asistentes a la discoteca
Un mandato transparente, brota
Como el agua de una fuente, claro
Poderoso aunque silente
Va llenando las copas de vagas promesas
Y aunque no se escuche no hay ni un solo gesto
Ni un solo suspiro, ni un solo segundo
Frente al espejo del baño, rime
Que el mandato no gobierne, viernes
Desde su puesto de mando
En la noche ira encajando las piezas
Todo poderosa sed de tiempo
Viva en cada célula del polen
Desde lo profundo de los cromosomas
De los asistentes a la discoteca
Un mandato transparente, brota
Como el agua de una fuente, claro
Poderoso aunque silente
Va llenando las copas de vagas promesas
Y aunque no se escuche no hay ni un solo gesto
Ni un solo suspiro, ni un solo segundo
Frente al espejo del baño, rime
Que el mandato no gobierne, viernes
Desde su puesto de mando
En la noche ira encajando las piezas
Todo poderosa sed de tiempo
Viva en cada célula del polen
Todo poderosa sed de tiempo
Viva en cada célula del polen
Todo poderosa sed de tiempo
(Tienes los ojos de tu)
Tátara-tátara-tátara-tátara-tátara-tátara-buela
Viva en cada célula del polen
Tátara-tátara-tátara-tátara-tátara-tátara-buela
Todo poderosa sed de tiempo
Tátara-tátara-tátara-tátara-tátara-tátara-buela
Viva en cada célula del polen
Tátara-tátara-tátara-tátara-tátara-tátara-buela
Todo poderosa sed de tiempo
Viva en cada célula del polen
Todo poderosa sed de tiempo
Viva en cada célula del polen
Todo poderosa sed de tiempo
Viva en cada célula del polen

Перевод песни "Mandato"

Из глубины хромосом
Посетителей дискотеки
Прозрачный мандат пробивается
Как вода из источника, чистая
Мощный, хотя и молчаливый
Наполняет стаканы расплывчатыми обещаниями
И хотя его не слышно, нет ни одного жеста
Ни одного вздоха, ни одной секунды
Перед зеркалом в ванной, рифма
Чтобы мандат не правил, пятница
Из своего командного пункта
В ночи он будет собирать кусочки
Вся мощная жажда времени
Живет в каждой клетке пыльцы
Из глубины хромосом
Посетителей дискотеки
Прозрачный мандат пробивается
Как вода из источника, чистая
Мощный, хотя и молчаливый
Наполняет стаканы расплывчатыми обещаниями
И хотя его не слышно, нет ни одного жеста
Ни одного вздоха, ни одной секунды
Перед зеркалом в ванной, рифма
Чтобы мандат не правил, пятница
Из своего командного пункта
В ночи он будет собирать кусочки
Вся мощная жажда времени
Живет в каждой клетке пыльцы
Вся мощная жажда времени
Живет в каждой клетке пыльцы
Вся мощная жажда времени
(У тебя глаза твоей)
Прапрапрапрапрапрапрабабушки
Живет в каждой клетке пыльцы
Прапрапрапрапрапрапрабабушки
Вся мощная жажда времени
Прапрапрапрапрапрапрабабушки
Живет в каждой клетке пыльцы
Прапрапрапрапрапрапрабабушки
Вся мощная жажда времени
Живет в каждой клетке пыльцы
Вся мощная жажда времени
Живет в каждой клетке пыльцы
Вся мощная жажда времени
Живет в каждой клетке пыльцы

О чем песня "Mandato"

Смысл этой песни не совсем ясен, но можно сделать некоторые выводы. Песня "Mandato" (что переводится как "мандат" или "приказ") говорит о некой силе или власти, которая действует в глубине человеческой природы, в частности, в клубной среде.

Эта сила описывается как "прозрачный мандат", который "бьёт ключом" и "заполняет стаканы пустыми обещаниями". Это может быть метафорой для желания свободы, самовыражения и удовольствия, которое часто ассоциируется с ночной жизнью.

Однако песня также содержит элементы критики и иронии. Например, строка "Que el mandato no gobierne" ("Чтобы мандат не правил") может быть призывом к индивидуальной свободе и автономии, а не к подчинению внешним силам.

В целом, песня "Mandato" может быть интерпретирована как размышление о природе власти, свободы и человеческого поведения в современном обществе.