Jorge Salan - En la tormenta текст песни

Perdido en la ciudad de neon, de neon
mentiras que salan de la boca de los dos
no hay tiempo que perder
en contar nuestro ayer
tu voz no me llamo
la confucion de hace un rato
el beso en aquel bar
metido en este charco
no hay vuelta atras
Ya olvide tu nombre
perdamos el control
hoy vine de muy lejos
no nieguas tu amor
luvhando contra tiempo
el viento quema este cuarto de cristal
¡¡¡Y EN LA TORMENTA¡¡¡
no se puede parar
Esta anochec iendo tu calor
la ciudad nocturna y fria duerma
llevame mas alto olvida a los demas
alcanza el abismo
de la tempestad
Ya olvide tu nombre
perdamos el control
hoy vine de muy lejos
no nieguas tu amor
luchando contra tiempo
el viento quema este cuarto de cristal
¿¿Y EN LA TORMENTA¡¡
no se puede parar
(elevame, mienteme, cautivame)
hooo, hooo
y pronto amanecere en la distancia
y tu en el olvido del frio atardecer
Ya olvide tu nombre
perdamos el control
hoy vine de muuy, lejos
no niegues tu amor
luchando a contra tiempo
el viento quema este cuarto de cristal
¡¡¡Y EN LA TORMENTA ¡¡¡
Ya olvide tu nombre
perdamos el control
hoy vine de muy lejos
no niegues tu amor
luchando a contra tiempo
el viento quema este cuarto de cristal
¡¡¡Y EN LA TORMENTA¡¡¡
no se puede parar

Перевод песни "En la tormenta"

Заблудившись в городе нейона,
Где ложь на устах двух измывается.
Нет времени тратить,
Рассказывая о минувшем дне.
Твой голос меня не зовёт,
Вновь вспоминая прежнее смятенье.
Поцелуй на том краю,
А мы погружены в этот хаос.
Нет назад.

Я забыл твоё имя,
Давай потеряем контроль.
Сегодня пришла издалека,
Не отрицай своей любви.

Борюсь с противным временем,
Ветер жжёт эту стеклянную комнату.
И в бурю — не остановить!
Погасает тепло твоих объятий,
Спит холодный ночной город.
Отведи меня выше, забудь об остальных,
Достигни бездны шторма.

Я забыл твоё имя,
Давай потеряем контроль.
Сегодня пришла издалека,
Не отрицай своей любви.

Борюсь с противным временем,
Ветер жжёт эту стеклянную комнату.
И в бурю — не остановить!

(Подними меня, обмани, очаруй)
Ой, ой.
Скоро забрезжит свет на далёком горизонте,
А ты уйдёшь в холодный закат забвения.

Я забыл твоё имя,
Давай потеряем контроль.
Сегодня пришла издалека,
Не отрицай своей любви.

Борюсь с противным временем,
Ветер жжёт эту стеклянную комнату.
И в бурю — не остановить!

О чем песня "En la tormenta"

Песня "En la tormenta" исполнителя Jorge Salan описывает темы потери, разочарования и поиска чувства напряженности в мире, полном лжи и обмана. Герой находится в ярко освещённой городской суете, полной искусственных иллюзий («ciudad de neon»). Он отвергает прошлое и предыдущие обманы любимого человека, забывая его имя. В тексте выражается стремление к бесконтрольной свободе и готовность рискнуть ради эмоций или встреч («hoy vine de muy lejos»), несмотря на опасности и препятствия (выраженные образом «vento quema este cuarto de cristal»). Песня передаёт чувство борьбы с временем и невозможность остановиться в жестокой «буре» («en la tormenta»), которая символизирует испытания, через которые проходит герой. В целом, это музыкальное произведение — о столкновении с реальностью и попытке найти настоящую любовь или чувство в хаосе жизни.