Josh Logan - Gone Tomorrow, Here Today текст песни

In the morning I was fast asleep
So I heard a dark voice inside of me
I got a message running through my head
As I lie awake in bed
It’s only that I’m not the only one
Thank God, no time, won’t see the sun shine
Through the mirror with a single glance
And it’s on me «I don’t stand a chance»
If you ever feel this way
hear what I say, I’ll seize the day
open up your mind and rise today
and everyone might put you down
and this upside sound is all around
but you’ll say…
Might be gone tomorrow, but I’m here today, yeah
Afternoon, it comes so soon
I’m already halfway through my day
everyone is running 'round
It’s «all work and no play»
experience has shown me that
we all have our parts
but if the end of the world it’s on it’s way
tell me when does the fun start, yeah
we bust our asses constantly
where the machine said «that's free»
If this is the way it’s suposed to be
Why can’t anybody see, yeah
If you ever feel this way
hear what I say, I’ll seize the day
open up your mind and rise today
and everyone might put you down
and this upside sound is all around
but you’ll say…
Might be gone tomorrow, but I’m here today, yeah
evening, the sun is coming gone again
week lame, this is how I feel when I’m alone
Have I, said all that can’t be said?
Wake up, now everybody!
If you ever feel this way
hear what I say, I’ll seize the day
open up your mind and rise today
and everyone might put you down
and this upside sound is all around
but you’ll say, you’ll say, you’ll say…
Might be gone tomorrow, but I’m here today, yeah
But, you know, I might be gone tomorrow, but I’m here today, yeah, yeah

Перевод песни "Gone Tomorrow, Here Today"

Утром я крепко спал,
И услышал темный голос внутри себя.
Я получил сообщение, бегущее у меня в голове,
Когда лежал в постели, не спя.
Это только то, что я не один такой.
Слава Богу, нет времени, не увидим солнечный свет.
Через зеркало одним взглядом
И на мне: «У меня нет шансов».
Если ты когда-нибудь почувствуешь себя так же,
Послушай, что я скажу, я схвачу день,
Открой свой разум и поднимись сегодня,
И все могут тебя опустить,
И этот перевернутый звук повсюду,
Но ты скажешь...
Может быть, завтра меня не будет, но я здесь сегодня, да.
День проходит быстро,
Я уже на полпути к концу дня,
Все бегут вокруг,
Это «только работа и никакого отдыха».
Опыт показал мне,
Что у всех нас есть свои роли,
Но если конец света уже на подходе,
Скажи мне, когда же начнется веселье, да?
Мы постоянно выкладываемся,
Где машина говорит: «Это бесплатно».
Если это то, как должно быть,
Почему никто не видит, да?
Если ты когда-нибудь почувствуешь себя так же,
Послушай, что я скажу, я схвачу день,
Открой свой разум и поднимись сегодня,
И все могут тебя опустить,
И этот перевернутый звук повсюду,
Но ты скажешь...
Может быть, завтра меня не будет, но я здесь сегодня, да.
Вечер, солнце снова уходит,
Слабая неделя, вот как я чувствую себя, когда я один.
Сказал ли я все, что нельзя сказать?
Проснитесь, все!
Если ты когда-нибудь почувствуешь себя так же,
Послушай, что я скажу, я схвачу день,
Открой свой разум и поднимись сегодня,
И все могут тебя опустить,
И этот перевернутый звук повсюду,
Но ты скажешь, ты скажешь, ты скажешь...
Может быть, завтра меня не будет, но я здесь сегодня, да.
Но, знаете, может быть, завтра меня не будет, но я здесь сегодня, да, да.