Joshua James - Wilted Daisies текст песни

Pretty, pretty wilted daisies all in a row
On the top of Mt. Vernon in the dirty snow
Where the shadows sing of sunshine like a dying crow
Pretty, pretty wilted daisies all in a row
You’re waving high into the night time of a New York street
Your newly painted yellow taxi has dirty seats
You’re racing quick into the nightclub, so that you can see
The same old sick and sadly strangers always seem to meet
'Cause it’s a long way to and a short ride from the top
It’s a rotting middle finger and the cancer will not stop
It’s a long way to and a short ride from the top
Well, your hand begins to slip or they cut and either way you drop
Your small apartment is a mess but you don’t seem to care
The dirty dishes in the corner go with the broken chairs
And higher grows the stack of bills that calmly declare
If you don’t pay within a week then your shit is theirs
You go to work Monday through Sunday, open to close
The seven dollars that they pay you, son, is good as a broken nose
When no one’s watching, pull your pants down, touch your toes
You’re undercut and you’re exploited but that’s how our country grows
'Cause it’s a long way to and a short ride from the top
It’s a rotting middle finger and the cancer will not stop
It’s a long way to and a short ride from the top
And your hand begins to slip or they cut
Either way you take what they have stolen
Or try to break what can’t be broken
You can speak what you believe
But every thought comes preconceived
You try to wash your hands to this
Clear your conscience and dismiss
Pretend our problems don’t exist
We’re taking aspirin for a broken wrist
'Cause it’s a long, long way to the top
Oh, it’s your rotting middle finger and the cancer will not stop
It’s a long, long way to the top
Well, our hands begin to slip or they cut, either way we

Перевод песни "Wilted Daisies"

Красивые, красивые увядшие ромашки, все в ряд,
На вершине горы Вернон, в грязном снегу,
Где тени поют о солнечном свете, как умирающая ворона,
Красивые, красивые увядшие ромашки, все в ряд.

Вы машете высоко в ночное время на улице Нью-Йорка,
Ваш только что покрашенный желтый такси имеет грязные сиденья,
Вы быстро мчитесь в ночной клуб, чтобы увидеть,
Одних и тех же старых больных и печальных незнакомцев, которые всегда кажутся знакомыми.

Потому что это долгий путь наверх и короткая поездка от вершины,
Это гниющий средний палец и рак не остановится,
Это долгий путь наверх и короткая поездка от вершины.

Ваша рука начинает скользить, или они отрезают, и в любом случае вы падаете,
Ваша маленькая квартира - это беспорядок, но вам кажется, что это не важно,
Грязная посуда в углу сочетается со сломанными стульями,
И растет стопка счетов, которые спокойно заявляют,
Если вы не заплатите в течение недели, то ваша жизнь принадлежит им.

Вы работаете с понедельника по воскресенье, с открытия до закрытия,
Семь долларов, которые они вам платят, сын, это все равно, что сломанный нос,
Когда никто не смотрит, опустите штаны, дотроньтесь до носков,
Вы подрезаны и эксплуатируемы, но так растет наша страна.

Потому что это долгий путь наверх и короткая поездка от вершины,
Это гниющий средний палец и рак не остановится,
Это долгий путь наверх и короткая поездка от вершины.

И ваша рука начинает скользить, или они отрезают,
В любом случае вы берете то, что они украли,
Или пытаетесь сломать то, что нельзя сломать,
Вы можете говорить то, во что верите,
Но каждая мысль приходит заранее,
Вы пытаетесь вымыть руки от этого,
Очистить совесть и отбросить,
Притвориться, что наши проблемы не существуют,
Мы принимаем аспирин от сломанного запястья.

Потому что это долгий, долгий путь наверх,
О, это ваш гниющий средний палец и рак не остановится,
Это долгий, долгий путь наверх.

Ну, наши руки начинают скользить, или они отрезают, в любом случае мы...

О чем песня "Wilted Daisies"

Смысл этой песни заключается в критике современного общества, в котором люди вынуждены жить в бедности, эксплуатации и безнадежности. Текст описывает жизнь человека, который работает за низкую зарплату, живет в плохих условиях и не может выбраться из этого круга. Песня также критикует систему, которая позволяет этому происходить, и людей, которые закрывают глаза на эти проблемы. Основная идея песни - это чувство отчаяния и бессилия перед лицом системы, которая кажется непобедимой.