Josie Charlwood - Making Faces текст песни

The world’s rushing past my ears
In a way, in a way, in a way I always feared
'Cause I see your face, and then I forget mine
and then all that I stand for and I.
Well it’s okay to stay unsure
But making faces only makes you immature
«Our world is beautiful,» you say
Well if you’re true then why don’t you treat it that way
I said «It won’t be so hard»
I said «It won’t be so hard to say»
And I hoped myself to sleep
And I held myself to it
I’m just too old to play this game
The rules and packs of cards we use just aren’t the same
«But you’re so beautiful,» he says
If he were true then maybe he’d treat me that way
I know it won’t be so hard
I said «It won’t be so hard to say»
I thought «It won’t be so hard»
I said «It won’t be so hard to say»
And I hope myself to sleep
And I hold myself to it.
The world’s rushing past my ears
In a way, in a way, in a way I always feared
'Cause I see your face, and then I forget mine
and then all that I stand for and I.
I lose my place
I lose my place
And I hope myself to sleep
And I hold myself to it
I thought «It won’t be so hard»
And so I said what was in my heart.
I said what was in my heart…

Перевод песни "Making Faces"

Мир проносится мимо, закладывая уши —
Так, как я всегда боялся, в какой-то из моих душ.
Ведь вижу я твое лицо и забываю свое,
И всё то, ради чего жил, и самого себя.

Ну, можно и не быть уверенным сейчас,
Но эти гримасы лишь выдают твою незрелость.
«Наш мир прекрасен», — твердишь ты мне,
Но если это так, почему ж ты не даешь ему этого блеска?

Я говорил: «Это будет несложно»,
Я говорил: «Будет легко сказать».
И я убаюкивал себя сном,
И держался за эту надежду.

Я просто слишком стар для этой игры,
Правила и карты в ней больше не те.
«Но ты так прекрасна», — шепчет он,
Если бы он был честен, он бы поступил по-настоящему.

Я знаю, это будет несложно,
Я говорил: «Будет легко сказать».
Я думал: «Это не будет трудно»,
Я говорил: «Будет легко сказать».
И я убаюкивал себя сном,
И держался за эту надежду.

Мир проносится мимо, закладывая уши —
Так, как я всегда боялся, в какой-то из моих душ.
Ведь вижу я твое лицо и забываю свое,
И всё то, ради чего жил, и самого себя.

Я теряю свое место,
Я теряю свое место...
И я убаюкивал себя сном,
И держался за эту надежду.
Я думал: «Это будет несложно»,
И вот я сказал то, что было в моем сердце.
Я сказал то, что было в моем сердце…