Joséphine Baker - Paris chéri текст песни

Paris chéri, mon beau Paris,
C’est toujours toi que j’aime
Paris chéri,
Ton chic naturel est resté le même.
Te revoir, quelle joie extrême !
Dans mon cœur vient de naître un grand bonheur.
Paris chéri,
Pour toujours, c’est toi mon amour.
De loin, à travers le monde, ô mon Paris,
J'étais à toi à chaque seconde.
Lorsque l’on dit: Loin des yeux, loin du cœur,
Moi, je sais que ce proverbe est menteur.
Paris a l’air de me dire:
Oui, ma petite,
J’ai su garder encore le sourire
Et, retrouvant parmi vous tant d’amis,
Il me semble n'être jamais partie.
Paris chéri, mon beau Paris,
C’est toujours toi que j’aime
Paris chéri,
Ton chic naturel est resté le même.
Te revoir, quelle joie extrême !
Dans mon cœur vient de naître un grand bonheur.
Paris chéri,
Pour toujours, c’est toi mon amour.
Paris chéri,
Pour toujours, c’est toi mon amour.

Перевод песни "Paris chéri"

Париж дорогой, мой прекрасный Париж,
Всегда тебя я люблю.
Париж дорогой,
Твоя естественная элегантность осталась прежней.
Видеть тебя снова - какая великая радость!
В моём сердце родилось огромное счастье.
Париж дорогой,
Навсегда ты мой любовь.
Издалека, через весь мир, о мой Париж,
Я была с тобой каждую секунду.
Когда говорят: Далеко от глаз, далеко от сердца,
Я знаю, что это пословица - ложь.
Париж, кажется, говорит мне:
Да, моя маленькая,
Я сумел сохранить улыбку
И, встречая среди вас столько друзей,
Мне кажется, что я никогда не уезжала.
Париж дорогой, мой прекрасный Париж,
Всегда тебя я люблю.
Париж дорогой,
Твоя естественная элегантность осталась прежней.
Видеть тебя снова - какая великая радость!
В моём сердце родилось огромное счастье.
Париж дорогой,
Навсегда ты мой любовь.
Париж дорогой,
Навсегда ты мой любовь.