Joyce - Copacabana Velha de Guerra текст песни

Nós estamos por aí sem medo
Nós sem medo estamos por aí
Nós estamos por aí sem medo, nós sem medo estamos por aí…
Qualquer sorte me espera, e essa tarde talvez vai me mostrar
Presiventos na janela e as praças do mundo a me chamar
Sou mais um na multidão, nas vitrines dos magazans, procurando uma camisa da cor do mar
Mão no bolso riso leve e a tarde passando devagar
Nao me encontro na vitrine, não ligo é dificil me encontrar
Sou só eu na multidão, e eu queria me ver passar desfilando com a camisa da cor
do mar…
Olha eu lá…
Nós estamos por aí sem medo, nós sem medo estamos por aí
Nós estamos por aí sem medo, nós sem medo estamos por aí…
Qualquer sorte me espera e essa tarde talvez vai me mostrar, presiventos na janela e as praças do mundo a me chamar
Sou mais um na multidão, nas vitrines dos magazans
Procurando uma camisa da cor do mar
Mão no bolso riso leve e a tarde passando devagar, não me encontro na vitrine,
não ligo é dificil me encontrar, sou só eu na multidão e eu queria me ver
passar desfilando com a camisa da cor do mar…
Olha eu lá…

Перевод песни "Copacabana Velha de Guerra"

Мы здесь без страха,
Мы без страха здесь,
Мы здесь без страха, мы без страха здесь...

Любая судьба ждёт меня, и, возможно, этот вечер покажет мне,
Предчувствия в окне и площади мира зовут меня.
Я один из толпы, в витринах магазинов, ищу рубашку цвета моря,
Рука в кармане, лёгкая улыбка, и день проходит медленно.
Я не нахожу себя в витрине, не беспокоюсь, трудно меня найти,
Я один в толпе, и я хотел бы увидеть себя, проходящего мимо, дефилирующего в рубашке цвета моря...
Смотри, вот я...

Мы здесь без страха, мы без страха здесь,
Мы здесь без страха, мы без страха здесь...

Любая судьба ждёт меня, и, возможно, этот вечер покажет мне,
Предчувствия в окне и площади мира зовут меня.
Я один из толпы, в витринах магазинов,
Ищу рубашку цвета моря,
Рука в кармане, лёгкая улыбка, и день проходит медленно,
Я не нахожу себя в витрине, не беспокоюсь, трудно меня найти,
Я один в толпе, и я хотел бы увидеть себя, проходящего мимо, дефилирующего в рубашке цвета моря...
Смотри, вот я...

О чем песня "Copacabana Velha de Guerra"

Человек чувствует себя потерянным в толпе, но при этом он не боится быть собой. Он ищет свою индивидуальность, свою уникальность, но не может найти ее в витринах магазинов или в мнении других людей. Он хочет быть замеченным, хочет видеть себя со стороны, но при этом он не хочет терять свою свободу и индивидуальность. Песня о поиске себя и о том, чтобы быть собой, не боясь мнения других.