Joyce - Querelas Do Brasil текст песни

O Brazil não conhece o Brasil
O Brasil nunca foi ao Brazil
Tapir, jabuti, liana, alamandra, alialaúde
Piau, ururau, aqui, ataúde
Piá, carioca, porecramecrã
Jobim akarore Jobim-açu
Oh, oh, oh
Pererê, câmara, tororó, olererê
Piriri, ratatá, karatê, olará
O Brazil não merece o Brasil
O Brazil ta matando o Brasil
Jereba, saci, caandrades
Cunhãs, ariranha, aranha
Sertões, Guimarães, bachianas, águas
E Marionaíma, ariraribóia
Na aura das mãos do Jobim-açu
Oh, oh, oh
Jererê, sarará, cururu, olerê
Blablablá, bafafá, sururu, olará
Do Brasil, SoS ao Brasil
Do Brasil, SoS ao Brasil
Do Brasil, SoS ao Brasil
Tinhorão, urutu, sucuri
O Jobim, sabiá, bem-te-vi
Cabuçu, Cordovil, Caxambi, olerê
Madureira, Olaria e Bangu, Olará
Cascadura, Água Santa, Acari, Olerê
Ipanema e Nova Iguaçu, Olará
Do Brasil, SoS ao Brasil
Do Brasil, SoS ao Brasil

Перевод песни "Querelas Do Brasil"

Бразилия не знает Бразилию,
Бразилия никогда не была в Бразилии.
Тапир, жабути, лиана, аламандра, алиалауде,
Пиау, урурау, здесь, гроб,
Мальчик, кариока, порекрамекран,
Жобим акароре Жобим-асу.
О, о, о.
Перере, камара, тороро, олерере,
Пирири, ратата, карате, олара.
Бразилия не заслуживает Бразилию,
Бразилия убивает Бразилию.
Жереба, саси, каандрас,
Куньяс, ариранья, паук,
Сертойнс, Гимарайнс, бахианы, воды,
И Марионаима, арирарибоа,
В ауре рук Жобима-асу.
О, о, о.
Жерере, сарара, куруру, олере,
Блаблабла, бафафа, суруру, олара.
Из Бразилии, SOS Бразилии,
Из Бразилии, SOS Бразилии,
Из Бразилии, SOS Бразилии.
Тиньоран, уруту, сукри,
Жобим, сабиа, бем-те-ви,
Кабусу, Кордовил, Кашамби, олере,
Мадурейра, Олария и Бангу, Олара,
Каскадура, Агуа-Санта, Акари, Олере,
Ипанема и Нова-Игуасу, Олара.
Из Бразилии, SOS Бразилии,
Из Бразилии, SOS Бразилии.

О чем песня "Querelas Do Brasil"

Эта песня - критический взгляд на современное состояние Бразилии. В ней говорится, что "Бразилия не знает Бразилию" и "Бразилия убивает Бразилию", что символизирует разрыв между идеальным представлением о стране и ее реальным состоянием.

В песне также упоминаются различные аспекты бразильской культуры, такие как музыка, танцы, животные и места, но все это представлено в контексте кризиса и разрушения. Повторяющийся рефрен "Do Brasil, SoS ao Brasil" ("Из Бразилии, SOS Бразилии") подчеркивает ощущение тревоги и призыв о помощи.

В целом, песня является призывом к осознанию проблем, с которыми сталкивается Бразилия, и к необходимости перемен, чтобы спасти страну от разрушения.