Juan Luis Guerra - El Quita Pena текст песни (аккорды)

Yo sé que soy de tu agrado
No niegues en darme el sí
Que yo te he ofrecido a ti Un matrimonio sagrado
No más porque me enamoro
Se ponen a dar querella
Total, las palmas son más altas
Y los puercos comen de ellas
No quieren que yo te quiera
Me tienen impedimento
Y no me dejan salir
De la puerta al aposento
Créame que mucho lo siento
Pero qué dirán de mí
Tengo un amor de pasión
Por eso es que a otro yo No le puedo dar el sí
Yo no encuentro un corazón
Que me sepa acotejar
Cuando yo llego a tu puerta
Llega la abeja al panal
Llega la abeja al panal, oye!
Quiéreme como te quiero a ti Dame tu amor sin medida
Búscame como abeja al panal
Liba la miel de mi vida
Yo no encuentro un corazón
Que me sepa acotejar
Cuando yo llego a tu puerta
Llega la abeja al panal
Miel que me das
Quiéreme como te quiero a ti Mamita buena
Dame tu amor sin medida
Búscame como abeja al panal
Quita la pena
Liba la miel de mi vida
Créame que mucho lo siento
Pero qué dirán de mí
Tengo un amor de pasión
Y le voy a dar el sí
Oye que sí!
Quiéreme como te quiero a ti Negrito lindo, ay!
Dame tu amor sin medida
Búscame como abeja al panal
Liba la miel de mi vida
Oye!
Quiéreme
Solamente una vez, mira
Búscame
Para que sane mi herida
Búscame
Y una mañana al despertar
Bésame
Seré una ola en tu vida
Quiéreme
Quiéreme que solo aquí me hundo de amor
Búscame
Quiéreme que estoy viviendo en tu corazón
Júrame
Júrame
Labio a labio
Bajo el cielo
Bésame
Amarnos toda la vida
Yo no encuentro un corazón
Que me sepa acotejar
Cuando yo llego a tu puerta
Llega la abeja al panal
Llega la abeja al panal

Перевод песни "El Quita Pena"

Я знаю, что я тебе нравлюсь,
Не отрицай, что ты согласна.
Я предложил тебе священный брак,
Не потому, что я влюблён,
Но все вокруг начинают протестовать,
Ведь пальмы слишком высоки,
И свиньи питаются их плодами.
Они не хотят, чтобы я тебя любил,
Они мешают мне,
И не дают мне выйти
Из дверей в твою комнату.
Верь мне, я очень сожалею,
Но что скажут обо мне?
У меня есть страстная любовь,
Поэтому я не могу сказать "да" другому.
Я не нахожу сердце,
Которое бы знало, как меня успокоить.
Когда я прихожу к твоей двери,
Прилетает пчела к сотам,
Прилетает пчела к сотам, послушай!
Люби меня так, как я тебя люблю,
Дай мне свою любовь без меры,
Ищи меня, как пчела ищет соты,
Собери мёд моей жизни.
Я не нахожу сердце,
Которое бы знало, как меня успокоить.
Когда я прихожу к твоей двери,
Прилетает пчела к сотам.
Мёд, который ты мне даёшь,
Люби меня так, как я тебя люблю, моя хорошая,
Дай мне свою любовь без меры,
Ищи меня, как пчела ищет соты,
Убери печаль,
Собери мёд моей жизни.
Верь мне, я очень сожалею,
Но что скажут обо мне?
У меня есть страстная любовь,
И я собираюсь сказать "да".
Послушай, да!
Люби меня так, как я тебя люблю, мой красивый,
Дай мне свою любовь без меры,
Ищи меня, как пчела ищет соты,
Собери мёд моей жизни.
Послушай!
Люби меня,
Хотя бы один раз, посмотри,
Ищи меня,
Чтобы исцелить мою рану,
Ищи меня,
И однажды утром, проснувшись,
Поцелуй меня,
Я стану волной в твоей жизни.
Люби меня,
Люби меня, потому что только здесь я тонну в любви,
Ищи меня,
Люби меня, потому что я живу в твоём сердце.
Клянись,
Клянись,
Губа к губе,
Под небом,
Поцелуй меня,
Любить друг друга всю жизнь.
Я не нахожу сердце,
Которое бы знало, как меня успокоить.
Когда я прихожу к твоей двери,
Прилетает пчела к сотам,
Прилетает пчела к сотам.