Jubilant Sykes - It Might As Well Be Spring (Voice) текст песни

The things I used to like, I don’t like any more
I want a lot of other things I’ve never had before
It’s just like my mamma says, I sit around and mourn
Pretending that I am so wonderful and knowing I’m adored
I’m as restless as a willow in a windstorm
I’m as jumpy as a puppet on a string
I’d say that I had spring fever
But I know it isn’t spring
I’m as starry eyed and gravely discontented
Like a nightingale without a song to sing
Oh, why should I have spring fever
When it isn’t even spring?
I keep wishing I were somewhere else
Walking down a strange new street
Hearing words I have never never heard
From a man I’ve yet to meet
I’m as busy as a spider spinning daydreams
I’m as giddy as a baby on a swing
I haven’t seen a crocus or a rosebud
Or a robin or a bluebird on the wing
But I feel so gay in a melancholy way
That it might as well be spring
It might as well be, might as well be
It might as well be spring

Перевод песни "It Might As Well Be Spring (Voice)"

Те вещи, которые мне нравились раньше,
Теперь уже не привлекают меня.
Я хочу других, которых раньше не было.
По словам мамы, я сижу и скучаю.
Фантазирую о том, что такая чудесная,
Знаю, что все меня любят.

Я такой беспокойный, как ивовый куст в шторме,
Такой нервный, как марионетка на ниточке.
Могу сказать, что у меня есть весеннее безумие,
Но я знаю — это не весна.

Я такая задумчивая и глубоко раздражённая,
Как ночная птица, не имеющая песни.
Почему бы мне не чувствовать весеннего безумия?
Когда это даже не весна?

Я все время мечтаю о другом месте,
Где я брожу по новым улицам.
Слышу слова, которых никогда не слышала,
От человека, который предстоит встретить.

Я такой занятый, как паук, создавая мечты,
Такой восторженный, как ребёнок на качелях.
Ни одного колокольчика или пробуждающегося розового лепестка не видела,
И ни одной чайки, которая бы смогла взлететь.

Но я так весёло-печально настроена,
Что мне и вправду всё равно — это как весна.
Это может быть весной, может быть, может быть…
Может быть, это даже есть весна.