Jukka Poika - Lautalla текст песни

Minä lautallani kellun
Ulapalla turhuuden
Melkein kuulen hiljaisuuden
Tunnen ihollani sen
Lokikirjaan rivin uuden
Ratokseni runoilen
Päivän kauempana lapsuutta
Päivän matkan kauempana kotoa
Ja rivin kauempana totuutta
Yhtä paljon tänään kaipasin
Yhtä paljon tänään kuin eilenkin
Yhden löysin yhden kadotin
Minä lähdin tyhjästä saaresta
Lähdin hataralla lautalla
Alko sänki kasvaa
Ja nahkaa aristaa
Eväät loppu
Minä heikkenin
Näin näkyjäkin
Menin sekaisin
Enkä kaipaa enää
Ees juotavaa
Yhtä paljon tänään kaipasin
Yhtä paljon tänään kuin eilenkin
Yhden löysin yhden kadotin
Yhtä paljon tänään kaipasin
Yhtä paljon tänään kuin eilenkin
Yhden löysin yhden kadotin

Перевод песни "Lautalla"

На моём древнем борту я качаюсь,
Вдали от суеты на бездонных волнах.
Почти слышу тишины напев,
Чувствую её прикосновенья по коже своей.

Новую строку я начертаю в книге древних судеб,
Стансы моего подвига сочиняю ночью и днём.
Далеко за пределами детства — эти дни,
Вдали от родины на дальнейшие ладьи они плывут;

И строку ещё более трудную чем правду найти.
Так же сильно я ныне стремлюсь, как и вчера,
Одну находку обрёл, одну потерял опять.

От острова пустого отплывал я просто так,
На неопределенном борту моей ладьи.
Появился роговой нарост на скользком дне,
Сухожилия стали суровы и грубы.

Запасы иссякают. Я слабею всё больше и больше.
Вижу призраки и весь пропадаю в бреду.
И не жажду я ничего, даже пить.

Так же сильно я ныне стремлюсь, как и вчера,
Одну находку обрёл, одну потерял опять.
Так же сильно я ныне стремлюсь, как и вчера,
Одну находку обрёл, одну потерял опять.