Julieta Venegas - Algo Sucede текст песни

Algo sucede en mi manera de hablar
Cuando sé que estás
Algo sucede en el aire
O en mi forma de respirar
Algo sucede en mi manera de andar
Cuando sé que estás
Algo sucede en el aire
O en mi forma de respirar
Si vienes a mi
No he de cambiar
Quiero conocerte
Y que me conozcas
Si vienes a mi
No quiero fingir
Abro la puerta
Y te cuento todo
Quiero mostrarte lo que soy
Y el aire que respiro
Y como cambió
Contigo y que
Algo sucede en mi manera de hablar
Cuando sé que estás
Algo sucede en el aire
O en mi forma de respirar
Algo sucede en mi manera de andar
Cuando sé que estás
Algo sucede en el aire
O en mi forma de respirar
A veces soy tranquilidad
Ninguna duda me descoloca
A veces soy fragilidad
Todo me duele y me acongoja
Quiero mostrarte lo que soy
Y el aire que respiro
Y como cambio
Contigo
Algo sucede en mi manera de andar
Cuando sé que estás
Algo sucede en el aire
O en mi forma de respirar
Déjame contarte lo que siento
Déjame contarte lo que soy
Déjame contarte lo que siento
Déjame contarte lo que soy

Перевод песни "Algo Sucede"

Что-то происходит с моим голосом,
Когда я знаю, что ты рядом.
Что-то происходит в воздухе
Или в моем дыхании.
Что-то происходит с моей походкой,
Когда я знаю, что ты рядом.
Что-то происходит в воздухе
Или в моем дыхании.

Если ты приходишь ко мне,
Я не стану меняться.
Я хочу узнать тебя
И чтобы ты узнал меня.
Если ты приходишь ко мне,
Я не хочу притворяться.
Я открываю дверь
И рассказываю тебе всё.

Я хочу показать тебе, кто я,
И воздух, которым я дышу,
И как всё изменилось
С тобой.

Что-то происходит с моим голосом,
Когда я знаю, что ты рядом.
Что-то происходит в воздухе
Или в моем дыхании.
Что-то происходит с моей походкой,
Когда я знаю, что ты рядом.
Что-то происходит в воздухе
Или в моем дыхании.

Иногда я спокоен,
Никакие сомнения меня не тревожат.
Иногда я хрупок,
Мне больно, и я страдаю.

Я хочу показать тебе, кто я,
И воздух, которым я дышу,
И как я меняюсь
С тобой.

Что-то происходит с моей походкой,
Когда я знаю, что ты рядом.
Что-то происходит в воздухе
Или в моем дыхании.

Дай мне рассказать тебе, что я чувствую.
Дай мне рассказать тебе, кто я.
Дай мне рассказать тебе, что я чувствую.
Дай мне рассказать тебе, кто я.

О чем песня "Algo Sucede"

Лирический герой чувствует изменения в себе, когда рядом находится тот, кого он любит. Он хочет быть самим собой, не скрывать свои эмоции и чувства, и открыто делиться ими с любимым человеком. Песня о том, как любовь может изменить человека, сделать его более открытым и уязвимым, но в то же время более искренним и настоящим.