Julieta Venegas - De Qué Me Sirve текст песни

De qué me sirve esto
Lo que tú me dices yo no lo recuerdo
De qué me sirve esto
Nada puedo hacer con lo que estás diciendo
Si al final todo ha quedado en promesas nada más
Toda entera nuestra historia en un suspiro nada más
De qué me sirve saber, y encontrarte ahora
Yo ya no te quiero
La vida nos ha demostrado
Que el paso del tiempo
Está de mi lado
Yo que pensaba que te perdí a ti
Ahora ya lo entiendo
Tú me perdiste a mí
De qué sirve eso
Que mi amor te hizo empezar de nuevo
Si al final todo ha quedado en promesas nada más
Toda entera nuestra historia en un suspiro nada más
De que me sirve saber y encontrarte ahora
Yo ya no te quiero
La vida nos ha demostrado
Que el paso del tiempo
Está de mi lado
Yo que pensaba que te perdí a ti
Ahora ya lo entiendo tú me perdiste a mí
Yo que pensaba que te perdí a ti
Ahora ya lo entiendo tú me perdiste a mí

Перевод песни "De Qué Me Sirve"

Чем мне поможет это?
То, что ты мне говоришь, я не помню.
Чем мне поможет это?
Я ничего не могу сделать с тем, что ты говоришь,
Если в итоге всё осталось лишь обещаниями,
Вся наша история – лишь вздох.
Чем мне поможет знать и встретить тебя сейчас?
Я больше не люблю тебя.
Жизнь показала нам,
Что время на моей стороне.
Я думал, что потерял тебя,
Но теперь я понимаю,
Ты потеряла меня.
Чем поможет то,
Что моя любовь заставила тебя начать всё заново?
Если в итоге всё осталось лишь обещаниями,
Вся наша история – лишь вздох.
Чем мне поможет знать и встретить тебя сейчас?
Я больше не люблю тебя.
Жизнь показала нам,
Что время на моей стороне.
Я думал, что потерял тебя,
Но теперь я понимаю, ты потеряла меня.
Я думал, что потерял тебя,
Но теперь я понимаю, ты потеряла меня.

О чем песня "De Qué Me Sirve"

Лирический герой осознал, что его бывший партнер потерял его, а не наоборот. Он понимает, что время работает в его пользу, и что все обещания и слова бывшего партнера оказались пустыми. Теперь, когда он встретил бывшего партнера снова, он осознает, что уже не любит его и что их история закончилась.