Julieta Venegas - El Triste текст песни

Que triste, fue de-cir-nos a-dios
Cuan-do nos adora-bamos mas
Hasta la, golon-drina emigró
Presagiando el finaaal
Que triste, luce, to-do sin ti ii
Los mares de las pla-yas se vaaan
Se tiñen los co-lo-res de griiiiis
Hoy todo es soledaaaad
No sé, si vuelva a ver-te despueeees
No se que, de mi vi-da seráaaaa
Sin, el- lucero azul, de tu seeeer
Que no me a-lumbra yaaaa
Hoy quiero, saborear mi do-looor
No, pido, compasión, ni piedaaaad
La historia de este amor, se escribióooo
Para la e-ter-nidaaaad
Que triste, todos di-cen que so ooy
Que siempre estoy habla-ndo de ti
No saben, que pensando en tu amooor, en tu amor…
He podi-do ayudar-me a vivir
He podidoooo, ayudar-me a vi-vir
(Spoken:)
Hoy quiero, saborear, mi dolor
No pido, compasión, ni piedad
La historia de este amor, se escribió
Para la eternidad
(Sang:)
Que triste, todos, di-cen que so ooy
Que siempre estoy ha-bla-ndo de tiii
No saben, que pen-sando en tu amooor, en tu amooooor…
He podi-do ayuda-rme a viviir
He podido, ayuda-rme, a vi-vir
He podi-do, ayuda-rme a viviiir
He podido, ayuda-rme, a vi-viiiiiiir
OHH Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh Ahh

Перевод песни "El Triste"

Как грустно, нам пришлось проститься,
Когда мы любили друг друга больше всего.
Даже ласточка улетела,
Предчувствуя конец.
Как грустно, все кажется серым без тебя,
Моря на пляжах уходят,
Краски становятся серыми,
Сегодня все - одиночество.
Не знаю, увижу ли я тебя снова,
Не знаю, что будет с моей жизнью,
Без голубой звезды твоего существа,
Которая больше не светит мне.
Сегодня я хочу насладиться своей болью,
Не прошу сострадания, ни жалости,
История этой любви написана
Для вечности.
Как грустно, все говорят, что я сумасшедший,
Что я всегда говорю о тебе,
Они не знают, что думая о твоей любви, о твоей любви...
Я смог помочь себе жить,
Я смог помочь себе жить.
(Говорит:)
Сегодня я хочу насладиться своей болью,
Не прошу сострадания, ни жалости,
История этой любви написана
Для вечности.
(Поет:)
Как грустно, все говорят, что я сумасшедший,
Что я всегда говорю о тебе,
Они не знают, что думая о твоей любви, о твоей любви...
Я смог помочь себе жить,
Я смог помочь себе жить,
Я смог помочь себе жить,
Я смог помочь себе жить.
Ох, ах, ах, ах, ах.

О чем песня "El Triste"

Лирический герой переживает глубокую печаль и тоску после расставания с любимым человеком. Он описывает, как все вокруг него стало серым и пустым без этого человека, и как он не может представить свою жизнь без него. Герой признает, что его любовь стала частью его существа и что он не может жить без нее. Он также говорит, что не просит сочувствия или жалости, а просто хочет насладиться своей болью и сохранить память об этом любимом человеке. Песня выражает глубокие эмоции и тоску по утраченной любви.