Julieta Venegas - Última Vez текст песни

Alguna vez te dije que me quedaba para siempre
Y lo pensé, aunque ahora quizás no te lo parezca
Pero no hablaba por hablar
Era el momento y el lugar
Y esta pena que siento ahora
Lo sé, que no me dejará igual
Porque, hoy es la última vez que hablo contigo
Hoy es la última vez y no puedo explicar éste final
Notas lo que te digo ahora hablas si porque me duele
Creen mis ojos que alguna vez cuando nos mirabamos
Pero lo dejamos pasar
Perdimos la oportunidad
Porque hoy es la última vez que hablo contigo
Hoy es la última vez y no puedo explicar éste final.
Hoy es la última vez que hablo contigo
Hoy es la última vez y no puedo explicar éste final.
Hoy es la última vez que hablo contigo
Porque hay tantos por pensar que todo lo podíamos arreglar.

Перевод песни "Última Vez"

Когда-то я сказал тебе, что останусь навсегда,
И действительно так думал, хотя теперь, возможно, тебе это кажется не так.
Но я не говорил просто так,
Это был момент и место,
И эта боль, которую я чувствую сейчас,
Я знаю, что она не оставит меня прежним.
Потому что сегодня - последний раз, когда я говорю с тобой,
Сегодня - последний раз, и я не могу объяснить этот конец.
Ты замечаешь, что я говорю сейчас, и говоришь, потому что мне больно,
Мои глаза верят, что когда-то, когда мы смотрели друг на друга,
Но мы позволили этому пройти,
Мы упустили возможность,
Потому что сегодня - последний раз, когда я говорю с тобой,
Сегодня - последний раз, и я не могу объяснить этот конец.
Сегодня - последний раз, когда я говорю с тобой,
Сегодня - последний раз, и я не могу объяснить этот конец.
Сегодня - последний раз, когда я говорю с тобой,
Потому что есть так много, о чем подумать, что мы могли бы все исправить.

О чем песня "Última Vez"

Человек говорит со своей бывшей любимой в последний раз. Он вспоминает о том, как он когда-то обещал остаться с ней навсегда, но теперь понимает, что это не сработало. Он пытается объяснить, почему их отношения закончились, но не может найти слов. Он осознает, что они упустили шанс на счастье и теперь все, что осталось, это прощание. Песня наполнена печалью и сожалением о том, что могло бы быть, но не стало.