Junge Dichter Und Denker - Heidenröslein текст песни

Sah ein Knab ein Röslein stehn
Röslein auf der Heiden
War so jung und morgenschön
Lief er schnell, es nah zu sehn
Sah’s mit vielen Freuden
Röslein, Röslein, Röslein rot
Röslein auf der Heiden
Knabe sprach: «Ich breche dich
Röslein auf der Heiden!»
Röslein sprach: «Ich steche dich
Dass du ewig denkst an mich
Und ich will’s nicht leiden.»
Röslein, Röslein, Röslein rot
Röslein auf der Heiden
Und der wilde Knabe brach
's Röslein auf der Heiden;
Röslein wehrte sich und stach
Half ihm doch kein Weh und Ach
Musst es eben leiden
Röslein, Röslein, Röslein rot
Röslein auf der Heiden

Перевод песни "Heidenröslein"

Юный мальчик увидел розочку,
Розочку на пустыре,
Она была так молода и прекрасна, как утренний рассвет.
Он побежал, чтобы рассмотреть её поближе,
И смотрел на неё с великой радостью.
Розочка, розочка, розочка красная,
Розочка на пустыре.

Мальчик сказал: «Я сорву тебя,
Розочку на пустыре!»
Розочка сказала: «Я уколю тебя,
Чтобы ты навсегда запомнил меня,
И я не позволю тебе сделать это.»
Розочка, розочка, розочка красная,
Розочка на пустыре.

Но дикой мальчик сорвал
Розочку на пустыре;
Розочка сопротивлялась и уколола,
Но никакие стоны и вопли не помогли,
Пришлось ей смириться.
Розочка, розочка, розочка красная,
Розочка на пустыре.

О чем песня "Heidenröslein"

Молодой мальчик увидел красивый красный цветок (Röslein) на лугу и решил сорвать его. Однако цветок предупреждает мальчика, что если он его сорвёт, то будет наказан и будет вынужден всегда помнить о нём. Мальчик не послушал цветок и сорвал его, но цветок оказался колючим и уколол мальчика, причинив ему боль. Таким образом, песня учит нас уважать природу и не трогать то, что не принадлежит нам.