Junior Byles - A Place Called Africa текст песни

There’s a place called Africa, far, far away, whoa, woo
There’s a place called Africa, many miles away
Mama says that’s where we’re from
And I know she can’t be wrong
Take me back to Africa
Mama, how did I get here?
How did I stray?
Whoa, whoa, whoa, whoa
She said, «Once upon a time, my son
They stowed us on a ship
We had to work and slave each day
The boss, he took our pay»
But a brighter sun has dawned today
They can’t stop us, come what may
A time shall come for you and I She bowed her head and cried, whoa, whoa
Mama, please don’t cry
There’s a place called Africa, far, far away, whoa, whoa
There’s a place called Africa, many miles away
A brighter sun has dawned today
They can’t stop us, come what may
A time shall come for you and I She bowed her head and cried, whoa, whoa
Mama, please don’t cry
There’s a place called Africa, far, far away

Перевод песни "A Place Called Africa"

Есть место на земле, называется Африка,
Далеко, далеко она от нас, ау-ау.

Есть это место — Африка, вдали лежит,
Мама говорит: «Туда мы родом». И я верю ей.

Веди меня назад, Африка, наши корни.
Мама, как же мог я отсюда уплыть?
Как же сбился с пути? Ау-ау, ау-ау.

Она рассказала: «Давным-давно, мой мальчик,
Тебя и меня заперли в трюм корабля.
Мы должны были работать, служить без отдыха,
Хозяин забирал наш тяжкий заработок».

Но сегодня рассвет ярче — свет новый встает.
Их не остановишь, как бы ни сложилось,
Время придёт для меня и тебя. Она склонила голову и заплакала, ау-ау.

Мама, перестань плакать, я с тобой рядом стою.
Есть место на свете — Африка, далекая, ау-ау.
Вдали она лежит, но сердцем всегда близка.

Свет сегодня ярче — будущее не страшно.
Их не остановишь, как бы ни сложилось,
Время придёт для меня и тебя. Она склонила голову и заплакала, ау-ау.

Мама, перестань плакать, уверенность в нас вселяй.
Есть место на свете — Африка, далекая, ау-ау.

О чем песня "A Place Called Africa"

Эта песня рассказывает о сильных связях и трагической истории африканского народа. Она начинается с мальчика, который слышит от матери о корнях своего происхождения в Африке. Мать рассказывает ему о том, как их предки были увезены из страны работорговцами, столкнувшись с жестокими условиями на кораблях и вынужденной работой. Вопреки тяжелому прошлому песня передает надежду на лучшее будущее: "более яркое солнце" символизирует свободу и возможность для восстановления. Мать утешает мальчика, заверяя его, что когда-нибудь наступит время освобождения и самоопределения. В целом, песня объединяет темы воспоминаний о прошлом, жизненной силе и надежде на будущее для африканского континента и его диаспоры.