Jupiter Jones - Hier oben (...Jupp) текст песни

Er schließt die Tür, denn alles bleibt draussen heut
Und er wartet auf ein Leben, doch alles bleibt draussen heut
Kein Ende ohne Anfang — Alles, was er bereut
Steht mitten im Licht und starrt durch die Fenster
Denn alles bleibt draussen heut
Jetzt erklär ihm mal jemand, wie einer das macht
Woher nimmt man den Mut und wer gibt einem die Kraft?
Und wird’s anders sein? nichts wird anders sein!
Und jetzt sitzt er hier oben, die Augen voll Dreck
Und er wartet auf Antwort und er wartet auf Zweck
Doch wird´s anders sein? Nichts wird anders sein!
Er schließt die Tür, denn alles bleibt draussen heut
Hier ist´s müde und so leise, denn alles bleibt draussen heut
Kein Für ohne Wider — Alles, worauf er baut
Ist kalt und aus Sand und die Mühe nicht wert
Denn alles bleibt draussen heut
Jetzt erklär ihm mal jemand, wohin mit dem Mist
Wenn er vor lauter sterben, das leben vergisst
Und die Frage bleibt:
Wird es anders sein?
Und jetzt steht er hier oben, die Augen voll Wind
Und die Ohren voll Geschichten — halb taub und halb blind
Und jetzt sieht er ein: Nichts wird anders sein!
Alles bleibt
Doch nichts für immer
Schwer wie Blei
Wo ist dein Ein und Alles?

Перевод песни "Hier oben (...Jupp)"

Он закрывает дверь, потому что все остается снаружи сегодня
И он ждет жизни, но все остается снаружи сегодня
Нет конца без начала - все, что он сожалеет
Стоит посреди света и смотрит в окна
Потому что все остается снаружи сегодня
Теперь объясни ему, как делать это
Откуда берется смелость и кто дарит силу?
И будет ли это иначе? ничего не будет иначе!
И сейчас он сидит наверху, глаза полны грязи
И он ждет ответа и он ждет смысла
Но будет ли это иначе? ничего не будет иначе!
Он закрывает дверь, потому что все остается снаружи сегодня
Здесь оно устало и так тихо, потому что все остается снаружи сегодня
Нет за и против - все, на что он полагается
Холодно и из песка, и не стоит труда
Потому что все остается снаружи сегодня
Теперь объясни ему, куда с этим мусором
Когда он от смерти забывает жить
И вопрос остается:
Будет ли это иначе?
И сейчас он стоит наверху, глаза полны ветра
И уши полны историй - полуглух и полуслеп
И сейчас он видит: ничего не будет иначе!
Все остается
Но ничего не вечно
Тяжело как свинец
Где твое все и единое?