Justin Currie - This Is My Kingdom Now текст песни

Guess I got lucky
That God didn’t take me away
Administered to by flunkies
And baptised every day
But I think I’ve got it figured
I’ve fallen into hell somehow
So tell those vacant visitors
That this is my kingdom now
They line the hallways
A colonnade of bones
I pull their strings sideways
And wheel them about in their thrones
And I know this can’t be paradise
That much the angels will allow
So tell those shuffing shadows
That this is my kingdom now
I was sure that I could hear applause
And that I should take a bow
But no-one seems to care in here
That this is my kingdom now
Guess I got lucky
That God didn’t take me away
I motion like a monkey
And hope somebody sees me today
And the peasants from the village
They have brought their horse and plough
So I turn my face to the radio
And say 'this is my kingdom now'
And my daughter looks so queenly
As her fingers feather my brow
And the crown, it fits so keenly
'Cause this is my kingdom now

Перевод песни "This Is My Kingdom Now"

Думаю, мне повезло,
Что Бог не забрал меня прочь,
Меня обслуживают неудачники,
И крещают каждый день.

Но я, кажется, разобрался,
Падение в ад как-то случилось,
Так скажи тем пустым посетителям,
Это теперь моя земля.

Они выстраиваются в коридорах,
Колоннада из костей,
Я тянусь к ним сбоку,
И кручу их на тронах.

И знаю, что это не рай,
Это даже ангелы не позволят,
Так скажи тем шаркающим теням,
Это теперь моя земля.

Я был уверен, что слышу аплодисменты,
И что должен поклониться,
Но никто не кажется радоваться здесь,
Это теперь моя земля.

Думаю, мне повезло,
Что Бог не забрал меня прочь,
Я делаю движения как обезьяна,
И надеюсь, что кто-то увидит меня сегодня.

И крестьяне из деревни
Привезли сюда лошадь и плуг,
Так что я поворачиваю лицо к радио
И говорю: "Это теперь моя земля".

И моя дочь выглядит так королевски,
Когда ее пальцы гладят мой лоб,
И корона сидит так удобно,
Потому что это теперь моя земля.

О чем песня "This Is My Kingdom Now"

Песня повествует о человеке, который считает, что попал в ад, и теперь это его царство. Он управляет "скелетами" и "тенями", которые окружают его, и пытается привлечь внимание к себе, чтобы узнать, что это его территория. Возможно, это ироничное или саркастическое изображение ситуации, когда человек чувствует себя потерянным или забытым, и пытается утверждать свой контроль над ситуацией.