KARLITO - Affranchis текст песни

Zic sale, zic traces de doigts, musique affranchie
Attentif au moindre battement de cils, pas envie d'être mal compris
J’crois que cette musique n’est pas mon style tant elle s’est assombrie
J’pense à nos filles et nos fils guidant nos vies et nos vices
L’horizon renvoie nos rires loin des, loin des autistes
J’fais pas l’son au box-office, j’ai des pensées à hauts risques
J’aime pas ce monde baignant dans l’influence trop grande des gens trop riches
La ville veut ma mort mais la ville m’inspire
La discorde XXX dans nos pores, la grogne insiste, la colère t’incise
Le nez collé à la vitre à loucher ou à fouiller l’vide
A rien trouver, dégoûté, sensation de se soulever l’bide
Il se passe rien, la vitre, la fenêtre n’est pas une lampe magique
Tu frottes il s’passe rien tu guettes, à toi d’pas être passif
Faut que nos neurones agitent la débrouille, réaniment les consciences
On évite la zone, les embrouilles comme une ligne de constance
Trop de mythos, trop d’histoires pour garder espoir, être motivé
On décide pas du décor mais on peut l’modifier
Bon sang, consolider sa vision, sa culture, son temps
Tu murmures dans ta tête ton futur, ton plan
Tu voles au-dessus des murs car les murs t’encombrent
C’est dur d’entendre, dur d’entendre
Nous on bosse la solitude, hautes études de banlieue sud
Du 9−4 à Paris mon rap tue, vit en lieu sûr
On casse les vitres, les carreaux comme des pauvres bêtes
Pour se sentir plus libre? Oh peut-être
Faut pas croire qu’on aurait pas dû l’faire
La ville est pleine de fenêtres qui donnent sur d’autres fenêtres
Sur d’autres fenêtres, sur d’autres fenêtres et on y voit pas plus clair
On s’pose sur n’importe quel son, on fait du hors piste
J’parle des choses qui nous concernent: des larmes et du vice
Profil de gang mais qui a tué Malcolm?
On sait comment la vie se termine: dans le trou noir du gomm cogne
Aucune parole en l’air, misère égale mauvais salaire de dog
On tire dans les pare-brises avec une rage de thug
J’veux pas crever, j’veux partir en héros, des croissants chauds
Ma valeur à défendre jusqu’aux couloirs du métro
J’marche sur le bitume les yeux remplis de rhum
Des euros dans la valise, j’me dirige dans la banquise
Niveau oxygène, je cherche toujours l’air pur
Karlito, Rocé si on se fait niquer c’est la ue-r
Même avec ce qu’il faut dans le slip tu te la chopes en pleine poitrine
J’avance sur des planches pourries, t’hallucines
Politique, polémiques: dans ce merdier y’a rien de réglo
D’hiver au printemps v’là les infos y’a rien de plus chaud

Перевод песни "Affranchis"

Звук слабый, отпечатки пальцев на музыке освобожденной
Внимательно вслушиваюсь в тиканье каждого ресничного движения, не желая быть неправильно понятым.
Думаю, что эта музыка мне не подходит — она слишком стала мрачной.
Думаю об наших дочерях и сыновьях, которые направляют наше жизненное путешествие и пороки.

Горизонт отражает наши смехи вдали от тех, кто не может быть нормальным.
Не стремлюсь к успехам в бокс-офисе, мои мысли полны риска.
Ненавижу этот мир, погружённый в слишком большое влияние людей с огромным состоянием.

Город хочет мою смерть, но город вдохновляет меня.
Разлад проникает через наши поры, беспокойство усиливается, ярость режет тебя.
Нос прижат к стеклу, чтобы посмотреть внутрь или искать пустоту.
Видишь ничего, чувствуешь себя отталкивающе, словно желудок поднимается.

Ничего не происходит, стекло, окно — не фейерверколет.
Ты потираешь его, но ничего не происходит, ты следишь, а значит, не будь пассивным.

Необходимо, чтобы наши мозги активно действовали, пробуждая сознания.
Избегаем зон конфликтов и неприятностей как символ постоянства.
Слишком много легенд, историй для сохранения надежды и мотивации.

Мы не выбираем декорацию, но можем её изменить.

О боже, укрепим своё видение, культуру, время.
Шепчешь себе в голове о том, что будет завтра и планы.
Летишь над стенами, потому что стены мешают.

Тяжело слушать, действительно тяжело.

Мы занимаемся одиночеством, обучаясь в северных пригородах.
С 9 до 4 в Париже мой рэп побеждает, находит убежище.
Разбиваем стекла, как жалкие твари, чтобы чувствовать себя свободнее? Наверное, да.

Не думай, что это не надо было делать.
Город полон окон, открывающих на другие окна,
На другие окна, ничего не увидев поблагому.

Стоим на любой музыке, выбираем нестандартный маршрут.
Говорю о вещах, касающихся нас: слезы и пороки.

Образ бандита, но кто убил Малькольма?
Знаем, как заканчивается жизнь: в черной дыре стреляет гомм-когнэ.
Нет слов напрасно, нужда равна плохой зарплате собаки.
Стреляем в лобовое стекло с яростью уличного хулигана.

Не желаю умереть, но хочу уйти героем.
Проведённые дни запомнятся вечно, как эпизоды из кино.

Такова реальность нашей борьбы с каждым новым днем.
Наш путь — это трудный выбор между правдой и выживанием в этом мире.

Перевод выполнен так, чтобы сохранить основную мысль и стиль оригинала, но для полной точности требуется контекст текста.