K.D. Lang - I Wish I Didn't Love You So текст песни

I wish I didn’t love you so
My love for you
Should have ended long ago
I wish I didn’t need your kiss
Why must your kiss
Torture me as long as this
I might be smiling by now
With some new tender friend
Smiling by now
With my heart on the mend
But when I try
Something in my heart says no
You’re still there
I wish I didn’t love you so
I wish I didn’t love you so

Перевод песни "I Wish I Didn't Love You So"

Желаю, не любил бы я тебя так,
Моя любовь к тебе
Должна была кончиться давно.
Желаю, не нуждался бы в твоем поцелуе,
Почему твой поцелуй
Мучает меня так долго?
Может быть, я уже улыбался бы сейчас
С новым нежным другом,
Улыбался бы сейчас
С сердцем на пути к выздоровлению.
Но когда я пытаюсь,
Что-то в моем сердце говорит нет,
Ты все еще там.
Желаю, не любил бы я тебя так,
Желаю, не любил бы я тебя так.

О чем песня "I Wish I Didn't Love You So"

Певец не может перестать любить того, кого он любит, несмотря на то, что это причиняет ему страдания. Он желает, чтобы его любовь уже давно закончилась, чтобы он мог начать новый роман и забыть о боли, которую причиняет ему эта любовь. Однако, когда он пытается это сделать, что-то в его сердце не позволяет ему отпустить эту любовь.