Kajagoogoo - White Feathers текст песни

When love takes hold again
Controlling how you feel
About me, about men
I’ve got these friends who
Mimic flowers forever in my way
And dance on their enormity
Like celebration day
So innocently similar
You can’t tell them apart
That weight so heavy on my heart
Cos they’ve been here for years
Friends of mine, white feathers
Collecting dust with tears
Making mine, white feathers
Confess to me expose
A pair of snowy white
Illusive shadows and all it takes is…
One more shot and then down I go my lady
Down I go just maybe down I go my lady
One more shot and then down I go my lady
Down I go just maybe down I go my lady
They’ve been here for years
Friends of mine, white feathers
Collecting dust with tears
Making mine, white feathers
One more shot and then down I go…
One more shot and then down I go…
One more shot and then down I go my lady
Down I go just maybe down I go my lady
One more shot and then down I go my lady
Down I go just maybe down I go One more shot and then down I go my lady
Down I go just maybe down I go my lady
One more shot and then down I go my lady
Down I go just maybe down I have to go Cos they’ve been here for years
Friends of mine, white feathers
Collecting dust with tears
Making mine, white feathers
They’ve been here for years
Friends of mine, white feathers
Collecting dust with tears
Making mine, white feathers…
(Repeat to fade)

Перевод песни "White Feathers"

Когда любовь снова овладевает тобой,
Контролируя твои чувства,
Относительно меня, относительно мужчин,
У меня есть друзья, которые
Подражают цветам, навсегда стоящим на моём пути,
И танцуют на своей величественности,
Как в день праздника,
Так невинно похожи,
Что их невозможно отличить друг от друга,
Этот груз так тяжело лежит на моём сердце,
Потому что они были здесь годами,
Друзья мои, белые перья,
Собирающие пыль со слезами,
Делающие мои, белые перья,
Признайтесь мне, откройтесь,
Пара снежно-белых,
Иллюзорных теней, и всё, что нужно, это...
Ещё один выстрел, и я падаю, моя леди,
Падаю, может быть, падаю, моя леди,
Ещё один выстрел, и я падаю, моя леди,
Падаю, может быть, падаю, моя леди,
Они были здесь годами,
Друзья мои, белые перья,
Собирающие пыль со слезами,
Делающие мои, белые перья,
Ещё один выстрел, и я падаю...
Ещё один выстрел, и я падаю...
Ещё один выстрел, и я падаю, моя леди,
Падаю, может быть, падаю, моя леди,
Ещё один выстрел, и я падаю, моя леди,
Падаю, может быть, падаю, Ещё один выстрел, и я падаю, моя леди,
Падаю, может быть, падаю, моя леди,
Ещё один выстрел, и я падаю, моя леди,
Падаю, может быть, мне придётся уйти,
Потому что они были здесь годами,
Друзья мои, белые перья,
Собирающие пыль со слезами,
Делающие мои, белые перья,
Они были здесь годами,
Друзья мои, белые перья,
Собирающие пыль со слезами,
Делающие мои, белые перья...

О чем песня "White Feathers"

Лирический герой находится в состоянии эмоциональной боли и страдания из-за прошлых отношений. "Белые перья" символизируют воспоминания и эмоции, которые остались после разрыва отношений и теперь собирают пыль и слезы.

Герой чувствует, что он не может двигаться дальше и что эти воспоминания продолжают преследовать его. Он повторяет фразу "один выстрел и я паду", что может символизировать его желание сбежать от этих эмоций или найти способ забыть прошлое.

Песня также может быть интерпретирована как размышление о том, как прошлые отношения могут продолжать влиять на нас даже после того, как они закончились. Герой чувствует, что он не может полностью освободиться от этих эмоций и что они продолжают быть частью его жизни.