Kanseil - Vajont текст песни

Nella notte presto finirà, Longarone non si
sveglierà.
Una strana alba sorgerà, chi ha colpe, non
le perderà.
Ma non morirà, la memoria.
Terra tolta ad un popolo, che nei secoli la
preservò,
fango e vento ora avvolgono, chi la terra
lavorò.
La montagna, non conoscerà.
La vendetta, più non servirà.
Per chi crede, che nel tempo, la storia si
cancellerà…
Par non ch’o sin muarts, pal nestri dolòr.
No baste la storie, vendete o memorie.
Us spetin di sot…
Fantasmi di pietra avvolti da ghiaia e
detriti, resti di storie tra pagine bianche,
orme incise nel fango e nel tempo, neanche
la pioggia le cancellerà.
Silenzio tremante di chi già sapeva, dell'
uomo che è causa della propria rovina
vivranno per sempre nei secoli ancora,
vivrà chi è morto nella nostra memoria.
Frèt! Frèt! Frèt! di sot dal’aghe.
Sèt, Sèt, Che, a no si distude.
Un’A, Ni, Me, dal scùr cjapade.
Tal, Pal, Tan, dal Longaron.
Par non ch’o sin muarts, pal nestri dolòr
no baste storie, vendete o memorie.
Spetin di sot, ta cjase di glerie e tiare
a jerin doimil lis vos, sot dal Vajont.
Corpi che affioran sul letto di morte,
silenti tutti restaron di fronte alla valle,
vite spezzate che gridano ancora, l’urlo
che sordo fu avvolto nell' ombra.
Silenzio tremante di chi già sapeva, dell'
uomo che è causa della propria rovina
vivranno per sempre nei secoli ancora,
vivrà chi è morto nella nostra memoria.

Перевод песни "Vajont"

Ночью все скоро закончится, Лонгароне не проснется.
Странная заря взойдет, и те, кто виновен, не избегнут наказания.
Но память не умрет.
Земля, отнятая у народа, который на протяжении веков ее хранил,
теперь покрыта грязью и ветром, и те, кто ее обрабатывал, погибли.
Гора не узнает.
Месть не поможет.
Для тех, кто верит, что со временем история сотрется...
Мы не мертвы, наша боль жива.
Истории и воспоминания не помогут.
Мы ждем из-под...
Призраки из камня, покрытые гравием и обломками, остатки историй на белых страницах,
следы, вырезанные в грязи и времени, даже дождь не сотрет их.
Дрожащее молчание тех, кто уже знал, что человек - причина собственной гибели,
будет жить вечно, веками, и те, кто умер, будут жить в нашей памяти.
Холод! Холод! Холод! из-под воды.
Семь, семь, что не забывается.
Одна, Ни, Ме, взятая из темноты.
Там, где, когда-то, в Лонгароне.
Мы не мертвы, наша боль жива,
истории и воспоминания не помогут.
Ждем из-под, в доме из стекла и земли,
где вчера были две тысячи голосов, под Вайонтом.
Тела, всплывающие на поверхность смертного ложа,
все молчаливо застыли перед долиной,
сломанные жизни, которые все еще кричат, глухой крик, покрытый тенью.
Дрожащее молчание тех, кто уже знал, что человек - причина собственной гибели,
будет жить вечно, веками, и те, кто умер, будут жить в нашей памяти.