Karol Conka - Bate a Poeira текст песни

Os perturbados se prevalecem
Enquanto atingidos adoecem
Palavras soltas que aborrecem
Esperança depois de uma prece
Um povo com crise de abstinência
Procura explicação pra existência
Num mundo onde dão mais valor pra aparência
Tem sua conseqüência
Negro, branco, rico, pobre
O sangue é da mesma cor
Somos todos iguais
Sentimos calor, alegria e dor
Krishna, Buda, Jesus, Allah
Speed Black profetizou
Nosso Deus é um só
Vários nomes pro mesmo criador
Pouco me importa sua etnia
Religião, crença, filosofia
Absorvendo sabedoria
Desenvolvendo meu dia-a-dia
Nesse mundo poucas coisas são certas
Amor, sorte, morte, a vida que se leva
Do sul para o norte, da Ásia à América
Se errar é humano, o erro te liberta
Seja o que tiver que ser, seja o que quiser ser
Bate a poeira, bate a poeira, bate a poeira
Seja o que quiser ser
Bate a poeira, bate a poeira, bate a poeira
Seja o que tiver que …
O preconceito velado
Tem o mesmo efeito, mesmo estrago
Raciocínio afetado
Falar uma coisa e ficar do outro lado
Se o tempo é rei vamos esperar a lei
Tudo que já passei nunca me intimidei
Já sofri, já ganhei, aprendi, ensinei
Tentaram me sufocar, mas eu respirei
Há tanta gente infeliz
Com vergonha da beleza natural
É só mais um aprendiz
Que se esconde atrás de uma vida virtual
Gorda, preta, loira o que tiver que ser
Magra, santa, doida somos a força e o poder
Basta, chega, bora, levanta a cabeça e vê
Vem cá, viva, sinta, o que quiser você pode ser
Nesse mundo poucas coisas são certas
Amor, sorte, morte, a vida que se leva
Do sul para o norte, da Ásia à América
Se errar é humano, o erro te liberta
Seja o que tiver que ser, seja o que quiser ser
Bate a poeira, bate a poeira, bate a poeira
Seja o que quiser ser
Bate a poeira, bate a poeira, bate a poeira
Seja o que tiver que …

Перевод песни "Bate a Poeira"

Безумцы берут верх,
Пока пострадавшие заболевают.
Свободные слова, которые раздражают,
Надежда после молитвы.
Народ с кризисом абстиненции
Ищет объяснение своему существованию
В мире, где внешность ценится больше,
Есть свои последствия.
Черный, белый, богатый, бедный,
Кровь одного цвета.
Мы все равны,
Чувствуем тепло, радость и боль.
Кришна, Будда, Иисус, Аллах,
Speed Black предсказал,
Наш Бог един,
Разные имена для одного творца.
Меня мало волнует твоя этническая принадлежность,
Религия, вера, философия,
Поглощая мудрость,
Развивая мой повседневный день.
В этом мире мало что является определенным,
Любовь, удача, смерть, жизнь, которую мы ведем.
От юга до севера, от Азии до Америки,
Если ошибаться - это человеческое, ошибка освобождает тебя.
Будь тем, кем хочешь быть, будь тем, кем должен быть,
Встряхни пыль, встряхни пыль, встряхни пыль.
Будь тем, кем хочешь быть,
Встряхни пыль, встряхни пыль, встряхни пыль.
Будь тем, кем должен быть...
Скрытый предрассудок
Имеет тот же эффект, тот же вред.
Поврежденное рассуждение,
Говорить одно, а делать другое.
Если время - царь, давайте подождем закона.
Все, что я пережил, никогда меня не пугало.
Я страдал, я выигрывал, я учился, я учил.
Они пытались меня задушить, но я дышал.
Есть так много несчастных людей,
Стыдящихся своей природной красоты.
Это всего лишь еще один ученик,
Который прячется за виртуальной жизнью.
Толстая, черная, блондинка, кем бы ты ни был,
Худая, святая, сумасшедшая, мы - сила и власть.
Хватит, довольно, давайте, поднимите голову и посмотрите.
Иди сюда, живи, чувствуй, кем бы ты ни хотел быть.
В этом мире мало что является определенным,
Любовь, удача, смерть, жизнь, которую мы ведем.
От юга до севера, от Азии до Америки,
Если ошибаться - это человеческое, ошибка освобождает тебя.
Будь тем, кем хочешь быть, будь тем, кем должен быть,
Встряхни пыль, встряхни пыль, встряхни пыль.
Будь тем, кем хочешь быть,
Встряхни пыль, встряхни пыль, встряхни пыль.
Будь тем, кем должен быть...

О чем песня "Bate a Poeira"

Все люди равны, независимо от их расы, религии, социального статуса или внешности. Песня призывает к толерантности, самопринятию и любви к себе и другим. Она также критикует предрассудки, лицемерие и стремление к внешней красоте, вместо того, чтобы ценить внутреннюю красоту и индивидуальность. Основная идея песни - быть собой, не бояться ошибок и жить полной жизнью, не оглядываясь на мнение других.