Kate Nash - Old Dances текст песни

Your lips are darker than before
And the bags under your eyes are blacker than they were
And there’s something different about your skin
And nobody knows how you got home last night
Your lips are darker than before
And the bags under your eyes are blacker than they were
And there’s something different about your skin
And nobody knows how you got home last night
Your bones are making me feel weary and when you speak
I can’t hear a word that you say
Your bones are making me feel weary and when you speak
I can’t hear a word that you say
And nobody knows how you got home last night
And still no one knows how you got home last night
If there were three old dances we could dance maybe
Three old songs that we could sing maybe
Everything could be alright
But I keep trippin' up the steps and there
Are just some words I forget
And the tunes are fuzzy in my mind
And nobody knows how you got home last night
Still nobody knows how you got home
And my brain hurts and my soul is aching
And I’m not sure if my heart can take it
And my brain hurts and my soul does ache and I
I have
I have never felt this kind of pain
And my brain hurts and my
Soul does ache and
I think my heart’s about to break
And nobody knows how you got home last night
Still, no one knows how you got home last night

Перевод песни "Old Dances"

Твои губы темнее, чем раньше,
И мешки под глазами чернее, чем были.
И что-то другое в твоей коже,
Но никто не знает, как ты вернулась домой вчера ночью.

Твои губы темнее, чем раньше,
И мешки под глазами чернее, чем были.
И что-то другое в твоей коже,
Но никто не знает, как ты вернулась домой вчера ночью.

Твои кости делают меня усталым, и когда ты говоришь,
Я не слышу ни слова из того, что ты говоришь.
Твои кости делают меня усталым, и когда ты говоришь,
Я не слышу ни слова из того, что ты говоришь.

И никто не знает, как ты вернулась домой вчера ночью,
И по-прежнему никто не знает, как ты вернулась домой вчера ночью.

Если бы были три старые танца, которые мы могли бы танцевать, может быть,
Три старые песни, которые мы могли бы петь, может быть,
Все могло бы быть в порядке.
Но я постоянно спотыкаюсь на шагах и есть
Слова, которые я забываю.
И мелодии размыты в моем уме,
И никто не знает, как ты вернулась домой вчера ночью.

Мой мозг болит, и моя душа страдает,
И я не уверен, сможет ли моё сердце выдержать это.
Мой мозг болит, и моя душа страдает,
И я чувствую, что моё сердце вот-вот разорвётся.

И никто не знает, как ты вернулась домой вчера ночью,
Пока никто не знает, как ты вернулась домой вчера ночью.

О чем песня "Old Dances"

Песня рассказывает о том, как изменение внешнего вида и поведения человека, с которым связаны воспоминания о прошлых радостных временах, вызывает у другого человека чувство боли и разочарования. Возможно, речь идет о расставании или измене, и теперь между ними есть непонимание и отчуждение. В песне также есть надежда на то, что если бы они могли вернуться к старым временам и снова танцевать или петь вместе, то все могло бы быть снова хорошо.