Kate Nash - Rap For Rejection текст песни

I’m a stupid whore and a frigid bitch
Well can you make up your mind and tell me which is which?
Oh now I get it, you think I’m ugly yeah tell your friends
How you never woulda done me
Are you trying to tell me sexism doesn’t exist?
If it doesn’t exist then what the fuck is this?
How many boys will it destroy?
How many girls and boys will it annoy?
Take your good look — yeah get your books out
I know you might have had high expectations
But this is what I call classic male rejection
I’m at my friends party — He’s asking for my number
«I'm sorry I’ve got a boyfriend»
«Bitch, it was a joke aren’t you a lesbian?»
Are you trying to tell me sexism doesn’t exist?
If it doesn’t exist then what the fuck is this?
How many boys will it destroy?
How many girls and boys will it annoy?
Take your good look — yeah get your books out
I know you might have had high expectations
But this is what I call classic male rejection
I’m looking for some magazines
I wanna find some real cool bands
But the music magazines and the real cool bands
Are in the male section and the magazines for men stands
Are you trying to tell me sexism doesn’t exist?
If it doesn’t exist then what the fuck is this?
How many boys will it destroy?
How many girls and boys will it annoy?
Take your good look — yeah get your books out
I know you might have had high expectations
But this is what I call classic male rejection
He asked you to undress but you didn’t feel OK with this
Said you were dressed like a little slut — said you were asking for that fuck
But I’ll tell you what happened — he abused your trust
Told all his friends about it — and now you feel depressed and crushed
Are you trying to tell me sexism doesn’t exist?
If it doesn’t exist then what the fuck is this?
How many boys will it destroy?
How many girls and boys will it annoy?
Female castration
Pro-life demonstration
Domestic violence
Racist
Homophobic
No time for the whole list
Well girls and boys we stick together
They trying to keep us quiet but we won’t stop making a fuss
No they can’t shut us up
BLEURGH

Перевод песни "Rap For Rejection"

Я - дура и шлюха, и холодная сучка,
Привет, не можешь определиться и сказать мне, что из этого я?
Ох, теперь я понимаю, ты думаешь, что я уродлива, да? Рассказывай своим друзьям,
Как ты никогда бы не сделал это со мной.

Ты пытаешься сказать мне, что сексизм не существует?
Если он не существует, то что, черт возьми, это такое?
Сколько мальчиков это разрушит?
Сколько девочек и мальчиков это раздражает?
Посмотри на меня - да, вытащи твои книжки
Я знаю, что у тебя, может быть, были высокие ожидания
Но это то, что я называю классическим мужским отвержением.

Я ищу журналы
Хочу найти реально крутые группы
Но музыкальные журналы и реально крутые группы
В мужском разделе, и стойки с журналами для мужчин

Ты пытаешься сказать мне, что сексизм не существует?
Если он не существует, то что, черт возьми, это такое?
Сколько мальчиков это разрушит?
Сколько девочек и мальчиков это раздражает?
Посмотри на меня - да, вытащи твои книжки
Я знаю, что у тебя, может быть, были высокие ожидания
Но это то, что я называю классическим мужским отвержением.

Он попросил тебя раздеться, но ты не чувствовала себя комфортабельно
Сказал, что ты была одета как маленькая шлюха - сказал, что ты просила об этом трахе
Но я скажу тебе, что случилось - он нарушил твое доверие
Рассказал всем своим друзьям об этом - и теперь ты чувствуешь себя подавленной и раздавленной

Ты пытаешься сказать мне, что сексизм не существует?
Если он не существует, то что, черт возьми, это такое?
Сколько мальчиков это разрушит?
Сколько девочек и мальчиков это раздражает?
Женская кастрация
Пролайф демонстрация
Домашнее насилие
Расист
Гомофоб
Нет времени на весь список
Но девочки и мальчики, мы держимся вместе
Они пытаются заставить нас молчать, но мы не перестанем делать шум
Они не могут заткнуть нас
БЛЕР.

О чем песня "Rap For Rejection"

Песня поднимает темы сексизма, гендерного неравенства и насилия над женщинами. Она также затрагивает вопросы домашнего насилия, расизма и гомофобии. В тексте есть упоминания о том, как женщины могут быть отвергнуты или унижены мужчинами, и как это может привести к депрессии и разрушению. Песня призывает женщин и мужчин объединиться и не молчать о таких проблемах.