Katzenjammer - My Own Tune текст песни

Get up, sit down
Move around like a king without a crown
System breakdown
With a chum doing long nights on the town
No happy ending is near
So it’s time to face the fear
It’s time to move, move along
And make music on my own
Ah-ah-ah-aah-ah
O-on my own
Ah-ah-ah-aah-ah
I like to walk, walk ahead
And eat up my dirty shred
I wish the strings that are played were connected with a thread
But what is done and is not is a very different game
I have to sit down and try to stay sane and make a frame
And put memories to a tune
Have you experienced the same?
It’s done tomorrow or in June
O-or in June
Ah-ah-ah-aah-ah
Come sing along
Ah-ah-ah-aah-ah
It’s time to sing, sing along, time to make another song
But what I would like is sit down and play a cover song
Now I’m left here with chords and piano on my own
I have to sit down and try to stay sane and make a frame
And put memories to a tune
Have you experienced the same?
It’s done tomorrow or in June
Det er ikke til å tro, kommer ingen vei med rot
Du kan ikke sitte å sutre hvis du bare sier nei
Dette klarer ikke jeg, er så, er så synd på meg
Jorda snurrer rundt og rundt, men hei det er ikke rundt deg
Du trenger enkel symbolikk
Og litt tilbakemelding på at skal hjula begynne å gå
Må du samle de små grå, puste dypt og forte deg å handle nå
And put memories to a tune
Have you experienced the same?
It’s done tomorrow or in June (o-or in June)
Det er ikke til å tro (ah-ah-ah-aah-ah)
Kommer ingen vei med rot (come, sing along)
Det er ikke til å tro, kommer ingen vei med rot (oh-oh-oh-ooh)
Du kan ikke sitte å sutre hvis du bare sier nei (on my song)
Dette klarer ikke jeg (eh-eh-eh-eeh-eh)
Er så, er så synd på meg (come, sing along)
Jorda snurrer rundt og rundt (oh-oh-ooh)
Men hei det er ikke rundt deg (this can’t go wrong)

Перевод песни "My Own Tune"

Привстань, сядь
Двигайся как король без короны
Системный сбой
С другом, проведя долгие ночи в городе
Счастливого конца не видно
Так что пора лицезреть страх
Пора действовать, действовать дальше
И создавать музыку самому
А-а-а-а-а
Своею собственной рукой
А-а-а-а-а
Мне нравится идти вперед
И есть свой грязный обломок
Желаю, чтобы струны, что играют, были связаны нитями
Но то, что сделано и то, что не сделано - это разные вещи
Мне нужно сесть и постараться сохранять рассудок и создать рамку
И положить воспоминания на музыку
Прожили ли вы то же самое?
Это будет сделано завтра или в июне
Или в июне
А-а-а-а-а
Присоединяйся к песне
А-а-а-а-а
Пора петь, петь вместе, пора создать еще одну песню
Но что я хотел бы - это сесть и сыграть кавер-версию
Теперь я остался здесь с аккордами и фортепиано наедине
Мне нужно сесть и постараться сохранять рассудок и создать рамку
И положить воспоминания на музыку
Прожили ли вы то же самое?
Это будет сделано завтра или в июне
Это невозможно поверить, не будет пути с корнем
Ты не можешь просто сидеть и скулить, если просто говоришь нет
Я не могу этого понять, это так, это так жалко меня
Земля крутится вокруг и вокруг, но ах, это не вокруг тебя
Ты нуждаешься в простом символизме
И в небольшой обратной связи, чтобы колесо начало вращаться
Ты должен собрать маленькие серые, глубоко вдохнуть и начать действовать сейчас
И положить воспоминания на музыку
Прожили ли вы то же самое?
Это будет сделано завтра или в июне (или в июне)
Это невозможно поверить (а-а-а-а-а)
Не будет пути с корнем (присоединяйся к песне)
Это невозможно поверить, не будет пути с корнем (о-о-о-о-о)
Ты не можешь просто сидеть и скулить, если просто говоришь нет (это моя песня)
Я не могу этого понять (э-э-э-э-э)
Это так, это так жалко меня (присоединяйся к песне)
Земля крутится вокруг и вокруг (о-о-о-о-о)
Но ах, это не вокруг тебя (это не может пойти не так)