Keimzeit - Zukunft текст песни

Auf dem Grund meiner Espresso-Tasse les' ich heut' die Zukunft:
Sie ist rabenschwarz wie eine Lautsprecherbox,
aber noch viel lauter als sie.
Celebrieren wir sie und begrüßen ihre Laune,
Uns auszutricksen.
Denn ihr zu Füßen liegen die Geschichten des verzweifelten Bemühens,
Doch noch geliebt zu werden.
Ja und größer als die Vorstellung,
Irgendwann einmal ganz berühmt zu sein und zu glänzen,
Sind dann doch die Angst und die Bedenken,
Sich alsdann wie eine Glucke zu gebärden.
Lieber gleich dann mit dem Fahrstuhl in die obere Etage —
Man, wär' der Strohhalm nicht in irgend so einem Cocktail
Sondern Gott!
Auf dem Grund meiner Espresso-Tasse les' ich heut' die Zukunft:
Sie ist,
Ich blas' die Kerze aus, denn es ist hell geworden inzwischen…

Перевод песни "Zukunft"

В моей чашке эспрессо сегодня я прочитал будущее:
Оно черное как лафетный грузовик,
Но и в десять раз громче.
Празднуем его и приветствуем его настроение,
Как оно нас обманывает.

Наши пути сбора
Затерялись меж тщетных стремлений быть любимым.
Да, больше чем самая дерзкая фантазия —
Когда-нибудь стать известным и сиять.
Возникают страхи и беспокойства
Превратиться в птицу, которая несет яйца.

Лучше подняться на верхнюю этаж —
Если бы там был соломинка из какого-нибудь коктейля,
А не Бог!
В моей чашке эспрессо сегодня я прочитал будущее:
Оно есть.
Я потушу свечу, так как стало уже светло…